Traduction de «truly canadian hero » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Air Aces and Heroes
Canadian Air Aces and Heroes

Canadian Heroes
Les héros canadiens

Canadian Comic Book Heroes
Les héros de bandes dessinées canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But let me express the extraordinary, deep gratitude felt by all of us here — and indeed across the country and across the world — for you are truly a Canadian hero, and the world needs heroes like you.
Toutefois, permettez-moi d'exprimer la grande et profonde gratitude que nous tous ici ressentons, et qui est ressentie partout au pays et dans le monde. Vous êtes vraiment un héros canadien et le monde a besoin de héros comme vous.

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to a truly Canadian hero from my great riding of Sudbury, who passed away this past weekend.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à un véritable héros canadien de la belle circonscription de Sudbury qui est décédé la fin de semaine dernière.

They are truly unsung heroes within the Canadian military, and the training, the professionalism, and expertise that go into some of these search and rescue operations, particularly in those harsh climates in the Arctic, is nothing short of heroic and exemplary.
Ces militaires canadiens sont vraiment des héros méconnus, et la formation, le professionnalisme et l'expertise qu'ils investissent dans ces opérations, particulièrement dans les conditions difficiles de l'Arctique, ne sont rien de moins qu'héroïques et exemplaires.

The incredible stature of Roméo Dallaire and all that he has been doing since, and the recognition given everywhere of a truly Canadian hero, should in no way be smirched by a casual and careless remark.
L'extraordinaire prestige de Roméo Dallaire, tous ses accomplissements depuis cette époque et le statut de héros canadien qu'on lui reconnaît partout ne devraient en aucun cas être ternis par une remarque désinvolte et insensible.

Given the importance of preserving Canadian culture perhaps it is time to recognize this truly Canadian hero.
Vu l'importance de préserver la culture canadienne, il serait peut-être temps de rendre hommage à cet authentique héros canadien.