Traduction de «truly connected continent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Connected Continent
continent connecté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, Kroes warned that basic broadband is not enough, and that faster broadband speeds were essential to deliver a truly Connected Continent:
Toutefois, Mme Kroes a averti que le haut débit de base ne suffisait pas et que l'augmentation des vitesses de connexion à haut débit était essentielle pour faire de l'Europe un véritable continent connecté:

Improving the consistency of copper and NGA pricing and access, sits alongside other measures the Commission has proposed to cut the cost of installing broadband networks, coordinate spectrum allocations, and more generally ensure regulation does not stand in the way of a truly connected continent.
L’amélioration de la cohérence du prix ainsi que de la disponibilité du cuivre et de l’accès de prochaine génération (Next Generation Access, NGA) figure parmi les mesures proposées par la Commission pour réduire le coût de l’installation des réseaux à large bande, coordonner les attributions du spectre et, plus généralement, garantir que la réglementation n’empêche pas le continent de devenir véritablement connecté.

It is critical for the whole EU to move quickly to build a real single market to achieve a truly connected continent".
Il est donc essentiel pour toute l’UE d'agir rapidement pour mettre en place un véritable marché unique, afin que notre continent soit véritablement connecté».