Traduction de «truly multi-dimensional understanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care
adopter une approche holistique des soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More broadly this may also reflect the lack of a truly multi-dimensional understanding of social exclusion and a tendency in the NAPs to overemphasise the significance of access to employment at the expense of other important dimensions instead of seeing them as being mutually reinforcing.
De façon plus générale, ceci pourra également refléter le manque de compréhension véritablement multidimensionnelle de l'exclusion sociale et une tendance, qui est relevée dans les PAN, à accorder trop d'importance à l'accès à l'emploi aux dépens d'autres dimensions essentielles plutôt qu'à les considérer comme des dimensions complémentaires.

3. Highlights the fact that terrorism is a multinational multi-dimensional threat and as such has to be confronted in partnership with key allies and countries; welcomes the signing of the Memorandum of Understanding between the EU and the LAS of 19 January 2015 and believes that this represents an important step forward on a number of challenges these two actors share;
3. souligne le fait que le terrorisme constitue une menace multidimensionnelle et multinationale et qu'il convient dès lors de s'y attaquer en partenariat avec des alliés et pays clés; se félicite de la signature du protocole d'entente entre l'Union et la LEA le 19 janvier 2015 et estime qu'il constitue une avancée importante sur plusieurs problèmes communs à ces deux acteurs;

MPs and Canadians should be able to access online analytical processing tools or data cubes that allow for multi-dimensional extraction and analysis of data to increase understanding of government operations.
Les députés et les Canadiens devraient pouvoir avoir accès à des outils de traitement analytique en ligne ou à des cubes de données qui permettent l'extraction et l'analyse multidimensionnelles de données afin de mieux comprendre les opérations gouvernementales.

We mentioned earlier something that was missing or under- represented, the issue of truly understanding the complexity of rural poverty in its vast multi-dimensions and the need for evidence-based policies and programs.
Nous avons parlé plus tôt de quelque chose qui manquait ou était sous-représenté, la question de comprendre véritablement la complexité de la pauvreté rurale dans ses multiples facettes et la nécessité d'avoir des politiques et des programmes fondés sur des données.

You understand, do you, that Citizenship and Immigration is a very multi-dimensional ministry and that immigration isn't solely focused on the issue you are bringing to the table?
Vous savez, n'est-ce pas, que Citoyenneté et Immigration est un ministère qui comporte de nombreuses facettes et que l'immigration ne se limite pas à la question que vous abordez ici?

Without a doubt, she is truly a remarkable Canadian, a multi-dimensional woman with a wealth of experience and skills. She has been a valuable asset for our institution and for Canada.
Nous ne pouvons en douter, cette femme est une Canadienne remarquable, riche d'expériences et de compétences fort variées, un atout qui fut fort précieux pour notre institution et pour le Canada.

Stefan Lehmeier, Graeme MacQueen, Gerry Ohlsen, and Seddiq Weera have all come before you, as I do, asserting that there is an urgent need for a reorientation of the international focus in Afghanistan from the failing counter-insurgency campaign to the development of a comprehensive, multi-dimensional peace process based on UN best practices in diplomatic peacemaking—ideally led by a high-level UN envoy of the stature of Lakhdar Brahimi, someone acceptable to all sides of the conflict and with deep knowledge and understanding of the region and of the craft of negotiation.
Stefan Lehmeier, Graeme MacQueen, Gerry Ohlsen et Seddiq Weera ont tous comparu devant vous, comme moi, pour affirmer le besoin urgent de réorienter nos activités internationales en Afghanistan : il convient à présent d'abandonner la campagne anti-insurrectionnelle qui a échoué, en faveur d'un processus de paix multidimensionnel et complet qui s'appuie sur les pratiques exemplaires de l'ONU en matière de consolidation de la paix par des moyens diplomatiques. L'idée serait que ce processus soit mené par un envoyé de l'ONU de haut niveau de l'envergure d'un Lakhdar Brahimi — c'est-à-dire, quelqu'un qui serait accepté par toutes les parties au conflit qui aurait à la fois des connaissances et une compréhension profondes de la région et de l'art de la négociation.

Based on a multi-dimensional understanding of poverty and social exclusion, the Irish strategy is supported by a strong partnership approach and specific institutional structures at the political as well as administrative level, using targeted mechanisms such as 'poverty and equality proofing' of relevant policies.
Fondée sur une conception multidimensionnelle de la pauvreté et de l'exclusion sociale, la stratégie irlandaise est appuyée par une approche de partenariat solide et des structures institutionnelles spécifiques au niveau politique et administratif utilisant des mécanismes ciblés tels que l'évaluation de l'impact des politiques concernées sur la pauvreté et l'égalité.