Traduction de «truly territorial approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

territorial approach
approche territoriale

territorial approach
principe de territorialité

territory approach
approche terrestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Emphasises the need for a truly territorial approach to the Europe 2020 strategy with a view to adjusting public interventions and investments to different territorial characteristics and specific needs; considers it of the utmost importance to bridge the overall approach of the Europe 2020 strategy and the territorial approach of the Territorial Agenda 2020 (TA 2020); takes the view, moreover, that tailor-made Europe 2020 voluntary regional targets should be possible and should be discussed at regional level without adding to the bureaucratic burden on the ground; stresses that such tailor-made voluntary regional targets should be consistent with the strategy’s overarching architecture and be comprised within the pre-defined targets; recalls also, in this connection, the importance of community-led local development strategies;
20. souligne la nécessité d'une approche véritablement territoriale de la stratégie Europe 2020 en vue d'ajuster les interventions publiques et les investissements aux différentes caractéristiques territoriales et aux besoins spécifiques; fait observer qu'il est crucial de jeter un pont entre l'approche globale de la stratégie Europe 2020 et l'approche territoriale de l'Agenda territorial 2020; estime en outre qu'il convient de débattre au niveau régional des objectifs sur mesure de la stratégie Europe 2020 et de les mettre en place sur une base volontaire sans alourdir la charge bureaucratique sur le terrain; souligne que ces objectifs régionaux volontaires sur mesure doivent être conformes à l'architecture d'ensemble de la stratégie et doivent être compris dans les objectifs prédéfinis; rappelle aussi, à cet égard, l'importance des stratégies de développement local menées par les acteurs locaux;

In connection with MLG, your Rapporteur expects a truly Territorial Approach to Europe 2020 Strategy and underlines, in this context, the necessity for the use of tailor-made Europe 2020 targets for each Region (at least, adjusted regional targets).
Au sujet de la gouvernance à niveaux multiples, le rapporteur espère qu'une approche réellement territoriale de la stratégie Europe 2020 sera adoptée et souligne à ce propos la nécessité de recourir aux objectifs sur mesure d'Europe 2020 pour chaque région (du moins, des objectifs régionaux ajustés).

Constructing a truly national, integrated approach to emergency management is a challenge in Canada, given federal, provincial and territorial jurisdictions.
Compte tenu des compétences respectives du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires, il est particulièrement difficile d'établir au Canada une approche véritablement nationale et intégrée de la gestion des mesures d'urgence.

11. Recalls the link between climate change, water scarcity and drought and integrated territorial care aimed at maintaining and preserving local water resources and is deeply concerned about the possible impact on public health; calls for account to be taken of the impact on water resources when policies to combat climate change are drawn up; asks that an in-depth study be made of the inter-relationship between the development of biofuels and the availability of water resources; calls, likewise, for a specific assessment to be made of installations with a high consumption of water resources; stresses the need to mainstream the issue of water into all policy areas and to create a truly integrated approach when addressing it, including all of the financial and legal instruments of the EU; underlines that all political levels (national, regional and local) should be involved in the process;
11. rappelle le lien entre le changement climatique, la rareté de la ressource en eau et la sécheresse, ainsi que des mesures intégrées de protection territoriale visant à conserver et à préserver les ressources locales en eau, et est vivement préoccupée par les répercussions possibles sur la santé publique; demande que l'on tienne compte, lorsque l'on élabore des politiques de lutte contre le changement climatique, de leur incidence sur les ressources hydriques; demande que l'on étudie en détail la relation entre développement de biocarburants et disponibilité de ressources hydriques; demande également que l'on procède à une évaluation concrète des installations dont la consommation de ressources hydriques est élevée; souligne la nécessité d'intégrer la question de l'eau dans toutes les politiques et d'établir une approche véritablement intégrée pour l'aborder, y compris sous l'angle de l'ensemble des instruments financiers et juridiques de l'Union; souligne que tous les niveaux politiques (national, régional et local) devraient être associés au processus;

11. Recalls the link between climate change, water scarcity and drought and integrated territorial care aimed at maintaining and preserving local water resources and is deeply concerned about the possible impact on public health; calls for account to be taken of the impact on water resources when policies to combat climate change are drawn up; asks that an in-depth study be made of the inter-relationship between the development of biofuels and the availability of water resources; calls, likewise, for a specific assessment to be made of installations with a high consumption of water resources; stresses the need to mainstream the issue of water into all policy areas and to create a truly integrated approach when addressing it, including all of the financial and legal instruments of the EU; underlines that all political levels (national, regional and local) should be involved in the process;
11. rappelle le lien entre le changement climatique, la rareté de la ressource en eau et la sécheresse, ainsi que des mesures intégrées de protection territoriale visant à conserver et à préserver les ressources locales en eau, et est vivement préoccupée par les répercussions possibles sur la santé publique; demande que l'on tienne compte, lorsque l'on élabore des politiques de lutte contre le changement climatique, de leur incidence sur les ressources hydriques; demande que l'on étudie en détail la relation entre développement de biocarburants et disponibilité de ressources hydriques; demande également que l'on procède à une évaluation concrète des installations dont la consommation de ressources hydriques est élevée; souligne la nécessité d'intégrer la question de l'eau dans toutes les politiques et d'établir une approche véritablement intégrée pour l'aborder, y compris sous l'angle de l'ensemble des instruments financiers et juridiques de l'UE; souligne que tous les niveaux politiques (national, régional et local) devraient être associés au processus;

During the conference, Local Action Groups will be showcasing the diversity of successful rural development projects in their territories, underlining the value of a truly local approach to stimulating innovation, tourism and economic growth and jobs in rural Europe.
Au cours de la conférence, des groupes d'action locale présenteront un vaste éventail de projets de développement rural mis en œuvre avec succès sur leur territoire et mettront en avant l'intérêt d'une approche authentiquement locale pour favoriser l'innovation, le tourisme, la croissance économique et l'emploi dans les zones rurales européennes.

Finally, we recommend to the committee that the next agreements be truly negotiated with each of the provinces and territories so that those agreements meet the needs of each jurisdiction instead of having a one-size-fits-all or a cookie-cutter approach.
Finalement, nous vous recommandons que les prochaines ententes soient véritablement négociées avec chacune des provinces et chacun des territoires afin qu'elles répondent à chacune et chacun d'entre eux et que ce ne soit pas un one size fits all ou un cookie cutter approach.

The federal government is prepared to do its part and encourages the provincial and territorial governments to do theirs to ensure a truly national approach for endangered species conservation.
Le gouvernement fédéral est prêt à faire sa part et encourage les gouvernements provinciaux et territoriaux à faire la leur pour parvenir à une politique véritablement nationale de sauvegarde des espèces menacées d'extinction.

It is a challenge and it is our view that the best approach we have in place is the basic framework of our legislation package so that the people of Nunavut, upon electing their government, their men and women who will be in their territory to represent them, can make the decisions that are required to build a series of legislation that truly reflects the realities of the eastern Arctic.
Cela représente un défi et nous estimons que la meilleure façon de le relever est de nous référer à notre cadre législatif de base pour que la population du Nunavut, lorsqu'elle élira son gouvernement, élise des hommes et des femmes capables d'adopter des lois adaptées à la réalité de l'Arctique de l'est.