Vertaling van "truly tremendous efforts " (Engels → Frans) :

The tremendous sacrifice and effort made by our athletes to rise to the top of their respective sports was truly outstanding.
Nos athlètes ont fait des sacrifices et des efforts tout à fait remarquables pour se hisser au sommet de leur discipline sportive respective.

The fact that they have got so far is because of the truly tremendous efforts they have made.
S'ils en sont là, c'est parce que ces pays candidats ont fait des efforts gigantesques.

Thanks to the support and sacrifices we have received from Canada and many other nations that are part of a truly international effort in Afghanistan, we have made tremendous progress.
Grâce au soutien et aux sacrifices dont nous avons bénéficié de la part du Canada et de nombreuses autres nations qui participent à un effort véritablement international en Afghanistan, nous avons réalisé des progrès considérables.