Vertaling van "truly tremendous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

truly conical screw
vis parfaitement conique

Task Force on a Truly Representative Public Service
Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

submillimeter wave | submillimetre wave | submillimetric wave | decimillimetric wave | tremendously high frequency | THF
onde submillimétrique | onde décimillimétrique

Yours truly
Veuillez agréer, ..., mes salutations distinguées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will address the need to have the federal government play a true partnering role with the province and first nations when it comes, for example, to the all-weather road on the east side of Manitoba, a truly tremendous undertaking providing jobs for first nations in the area.
Le gouvernement fédéral doit se conduire en véritable partenaire à l'égard des provinces et des Premières Nations, dans le cas, par exemple, de la construction de routes praticables en toutes saisons dans l'Est du Manitoba.

I truly tremendously appreciate your work on this.
J'apprécie vraiment énormément le travail que vous effectuez dans ce domaine.

Father Thomas Rosica played a truly tremendous role in hosting that particular event.
Le père Thomas Rosica a joué un rôle vraiment extraordinaire lors de l'organisation de cet événement particulier.

I think that Mrs Trüpel has done a tremendous job, a truly outstanding job, enabling even budget veterans, those who have been drafting budgets for years in this House, to work under new conditions – those of the Treaty of Lisbon – with a single reading.
Je pense que cette dernière a fait un énorme travail, un travail tout à fait remarquable qui a permis, même aux anciens budgétaires, ceux qui depuis des années font des budgets dans ce Parlement, de travailler dans les nouvelles conditions, celles du traité de Lisbonne, avec une seule lecture.

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to tell my colleagues about a truly tremendous Canadian.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour parler d'un Canadien vraiment extraordinaire.

I should like to finish by agreeing with what Commissioner Verheugen said; that we must, and that it is a major priority for the European Union to develop relations with India in particular in the areas of research, technology and the information society, where India has truly made tremendous progress, as confirmed by the thousands of Indians working in software and IT companies in Europe.
Je conclurai en disant que je partage l’avis du commissaire Verheugen selon lequel nous devons, et c’est une priorité majeure pour l’Union européenne, développer des relations avec l’Inde, en particulier dans les domaines de la recherche, de la technologie, de la société de l’information, où l’Inde a vraiment fait de gigantesques progrès, comme le confirment les milliers d’Indiens qui travaillent dans des sociétés informatiques en Europe.

The fact that they have got so far is because of the truly tremendous efforts they have made.
S'ils en sont là, c'est parce que ces pays candidats ont fait des efforts gigantesques.