Traduction de «truly worthwhile bill » (Anglais → Français) :

Then, this bill would be unanimously passed and would be truly worthwhile for human life.
Ce projet de loi serait adopté à l'unanimité et il serait vraiment intéressant pour la vie humaine.

When I talk about health care research in this country and about bills like Bill C-13, I wonder once again, and I keep bringing this up in the House of Commons, will this truly be a bill that puts something worthwhile into effect?
Lorsque je parle de recherche en santé au Canada et de mesures législatives du genre du projet de loi C-13, je me demande là encore, et je ne cesse de soulever cette question à la Chambre des communes, si ce projet de loi va vraiment mettre en vigueur des mesures utiles.

I will just quickly remind hon. members of the three focus points of this truly worthwhile bill which I hope they will support.
Je rappelle rapidement aux députés les trois éléments principaux de ce projet de loi très utile en espérant qu'ils l'appuieront.

We want to be constructive in order to present a bill which is acceptable to the first nations and we are attempting, in each section, as I did with section 3 and as my colleague Pat Martin is attempting to do with lines 13 through 15 of section 3, to ensure that the worthwhile sentiments of the preamble are truly expressed in the body of the bill (1720) I believe it is our duty to do so and we must demonstrate a very fine understanding of our responsibilities when we consider a bill such as this one and when we study it clause-by-clause.
On est animés d'un esprit constructif visant à présenter un projet de loi qui soit acceptable pour les nations autochtones et on essaie, dans chacun des articles, comme je l'ai fait tout à l'heure avec l'article 3 et comme mon collègue Pat Martin essaie de le faire à l'heure actuelle avec les lignes 13 à 15 de l'article 3, de coller la beauté du préambule à la réalité du projet de loi (1720) Je pense qu'il est de notre devoir de le faire et qu'il faut faire preuve d'un sens aigu des responsabilités lorsqu'on considère un projet de loi comme celui-là et qu'on s'attarde à chacun des articles.