Vertaling van "trunk bending with back arched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trunk bending with back arched
flexion du corps jusqu'à l'horizontale avec ressort

upward jump with trunk bending sideways
sursaut avec flexion latérale du tronc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have heard — and our retailers are concerned — that the new exemption limits will encourage people to make larger journeys to the United States, spend the night, go out for dinner, go shopping the next day and come back with a trunk full of perfectly legal products under the personal exemption limits.
Nos membres sont préoccupés par les nouvelles exemptions personnelles qui encouragent les gens à prolonger leurs séjours aux États-Unis, à dormir et à souper là-bas pour magasiner et revenir le lendemain avec plein de produits tout à fait légaux en vertu des exemptions personnelles.

It is true that there is this perception of a lack of independence on the part of Health Canada because even when Health Canada does say it will do something, it seems to bend a little with any push-back.
Il est vrai que la perception d'un manque d'indépendance de la part de Santé Canada existe, car, même si Santé Canada promet de faire quelque chose, on dirait que ce ministère ne résiste pas très bien aux pressions.

It has been my experience that first nation members transport their salmon either in plastic tubs, in the trunk of their cars, or, with large quantities of salmon, in insulated totes in the back of a pickup.
Selon mon expérience, les membres des Premières nations transportent leur saumon ou dans des bacs en plastique, dans le coffre de leur voiture ou, lorsqu'il s'agit de grosses quantités de saumon, dans des sacs isolés à l'arrière de leurs fourgonnettes.

Senator Fraser: If we had a case of someone slipping through our net and heading to the United States with the intent to blow up a major building with many thousands of people in it and the capacity to do so in the trunk of his car, would we call the ombudsman and listen to the recorded message to call back during office hours?
Le sénateur Fraser : Si quelqu'un arrivait à passer à travers notre filet de sécurité et à se rendre aux États-Unis avec l'intention de faire sauter un édifice principal où travaillent des milliers de gens, et qu'il ait tout ce qu'il lui faut dans le coffre de son auto, est-ce que nous tomberions sur un message enregistré nous demandant de rappeler pendant les heures d'ouverture si nous appelions l'ombudsman?

We can cross the country by canoe, or mom and dad can throw a canoe on the vehicle roof, with the kids in the back seat, a tent in the trunk and take off for a week's vacation, which is how my kids grew up.
Nous pouvons traverser le pays en canoë, ou maman ou papa peuvent fixer le canoë sur le toit de la voiture, installer les enfants sur la banquette arrière, mettre la tente dans le coffre et prendre une semaine de vacances. C'est ainsi que mes enfants ont grandi.