Vertaling van "trust fund accounts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trust fund accounts
compte d'enregistrement des opérations d'un fonds de concours

United Nations General Trust Funds Account
United Nations General Trust Funds Account

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

European Union Regional Trust Fund | European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis | Madad Fund | Madad Trust Fund
fonds Madad | fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie | fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne | fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne

examine trust agreements | examine trust funds | examine trust | examine trusts
étudier une fiducie

Trust Fund | Trust Fund for Victims
Fonds au profit des victimes

Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of experts on International Standards of Accounting and Reporting
Fonds d'affectation spéciale pour le Groupe de travail intergouvernemental spécial d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication

agency fund | fiduciary fund | trust fund
fonds en fidéicommis | fonds en fiducie

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

manage retirement funds | manage social security funds | manage pension funds | manage retirement accounts
gérer des fonds de pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In regard to Union Trust Funds, it is necessary to specify the principles applicable to the Union contribution to Union Trust Funds as well as to the contributions of the other donors, to lay down the accounting and reporting rules of the Union Trust Fund, in particular for the interest matured in the bank account of the trust fund, to clarify the respective responsibilities of the financial actors and of the Board of the Trust Fund, as well as to define external audit obligations.
En ce qui concerne les fonds fiduciaires de l’Union, il convient de préciser les principes applicables à la contribution de l’Union aux fonds fiduciaires de l’Union ainsi qu’aux contributions des autres donateurs, de manière à définir les règles comptables et d’information du fonds concerné, en particulier pour l’intérêt à terme échu sur le compte bancaire du fonds fiduciaire, à clarifier les responsabilités de chacun des acteurs financiers et du conseil d’administration du fonds fiduciaire, ainsi que de définir des obligations en matière d’audit.

Interests accumulated on the trust fund’s specific bank account shall be invested in the trust fund except where otherwise provided for in the constitutive act of the trust fund.
Les intérêts accumulés sur le compte bancaire spécifique du fonds fiduciaire sont investis dans ce fonds, sauf dispositions contraires prévues par son acte constitutif.

The board of the trust fund shall approve the annual report of the trust fund drawn up by the authorising officer together with annual accounts drawn up by the accounting officer.
Le conseil du fonds fiduciaire approuve le rapport annuel du fonds fiduciaire élaboré par l’ordonnateur ainsi que les comptes annuels établis par le comptable.

(5) Subject to subsections (7) and 111(3), where an offender fails to pay an amount to Her Majesty in right of Canada pursuant to paragraph 78(2)(b) of the Act, the Service shall withdraw such moneys either at one time or at regular intervals from the offender’s Inmate Trust Fund account until the amount owing is paid.
(5) Sous réserve des paragraphes (7) et 111(3), lorsqu’un délinquant ne verse pas à Sa Majesté du chef du Canada le montant prévu à l’alinéa 78(2)b) de la Loi, le Service prélève, d’un seul coup ou à intervalles réguliers, une somme sur son compte dans le Fonds de fiducie des détenus jusqu’à ce que le montant ait été versé.

They have mostly to do with how monies were managed — trust fund accounting.
Elles ont trait, principalement, à la façon dont les fonds ont été gérés — la reddition de comptes des fonds en fiducie.

(2) Where the company has instituted a pension fund, trust fund or welfare fund, the contributions shall be debited to this account and transferred to such pension, trust or welfare fund.
(2) Si la société a constitué un fonds de pension, de fiducie ou de bien-être, les contributions doivent être portées au débit du présent compte et au crédit du fonds de pension, de fiducie ou de bien-être.

The Chief Electoral Officer has expressed grave concern that many MPs, like the member for Trinity—Spadina, have trust accounts or trust funds that are in fact secret bank accounts totalling millions of dollars.
Le directeur général des élections a indiqué qu'il était sérieusement préoccupé par le fait qu'un grand nombre de députés, comme le député de Trinity—Spadina, disposent de comptes en fiducie ou de fonds de fiducie, qui constituent en fait des comptes bancaires secrets totalisant des millions de dollars.

Senator Kennedy: Mr. Minister, I wonder, since there is no reference in the bill to the agreement calling for the provinces who are the recipients of the money to give an accounting of it, can we assume that somewhere along the line within the trust fund that is set up the condition of the monies going out of the trust fund are also somehow written in as a clause or a requirement of receiving those funds?
Le sénateur Kennedy: Monsieur le ministre, étant donné qu'on ne parle pas dans le projet de loi de l'accord demandant aux provinces qui reçoivent de l'argent de rendre des comptes à ce sujet, peut-on supposer qu'en ce qui concerne la fiducie qui est créée, les conditions du versement de cet argent soient précisées dans une disposition?