Traduction de «trust relationship already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trust relationship
relation de confiance | climat de confiance

trust relationship
relation fiduciaire [ lien fiduciaire ]

alleged trust relationship
prétendue responsabilité de fiducie

one-way trust relationship
relation de confiance à sens unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also trust that already my first hearing as a candidate for membership of the Court of Auditors could contribute to the establishment of a good professional relationship between myself, Parliament and its Members, based on mutual trust and an open dialogue.
Je crois également que ma première audition de candidat au poste de membre de la Cour des comptes pourrait être l'occasion de contribuer à l'établissement de bonnes relations professionnelles entre le Parlement, ses députés et moi-même, sur la base d'une confiance mutuelle et d'un dialogue ouvert.

It is clear that the legislation that is in place in the Criminal Code already protects people under the age of 18 from sexual relationships that happen in circumstances of exploitation, in circumstances related to the production of pornography, in circumstances related to prostitution, or in circumstances where there is a relationship of trust, authority or dependency.
Il est évident que les mesures déjà prévues dans le Code criminel protègent les jeunes de moins de 18 ans contre les relations sexuelles qui ont pour but l'exploitation, la production de pornographie ou la prostitution ou celles qui ont été établies dans le cadre d'une relation de confiance, d'autorité ou de dépendance.

The Criminal Code of Canada already protects people under the age of 18 from sexual relationships that happen under circumstances of exploitation, pornography, prostitution or in relationships of trust, authority or dependency.
En vertu du Code criminel du Canada les jeunes de moins de 18 ans sont déjà protégés contre des relations sexuelles dans des circonstances d’exploitation, de pornographie, de prostitution ou d’une relation de confiance, d’autorité ou de dépendance.

Bill C-22 proposes a time limited exception where they are already married or they are living in a common law relationship as defined by the Criminal Code or, as proposed by Bill C-22, provided always that the relationship is not one of authority, trust, dependency or is otherwise not exploitative of the young person.
Le projet de loi C-22 propose une exception de durée limitée lorsque ces personnes sont déjà mariées ou vivent en union de fait au sens du Code criminel ou, comme il est proposé par le projet de loi C-22, pourvu toujours qu’il s’agisse de relations où il n’y a pas de lien d’autorité, de confiance ou de dépendance, où il n’y a pas d’exploitation de l’adolescent.

I think we've already seen elements of that in some of what's gone on since 1998, in the Toronto Dominion-Canada Trust relationship, for instance.
Je pense que l'on voit déjà certains éléments de cela dans les événements depuis 1998, par exemple la relation entre Toronto-Dominion et Canada Trust.

There are at least two lines of action that we intend to promote: firstly, restoring a relationship of greater trust with Israel with a view to broader and more structured mutual cooperation, and, secondly, implementing the plan – already launched by Italy at European Councils and G8 Summits – for rebuilding the Palestinian economy, which could act as a tangible, effective incentive in negotiations between the parties.
Nous entendons promouvoir au moins deux lignes d’action: d’une part, renouer des relations plus confiantes avec Israël dans la perspective d’une coopération mutuelle plus vaste et plus structurée et, d’autre part, mettre en œuvre le plan de reconstruction de l’économie palestinienne, déjà lancé par l’Italie lors des Conseils européens et au G8, afin qu’il stimule concrètement et efficacement les négociations entre les parties.

I feel that informing patients that they can exercise the right to lodge complaints against doctors for malpractice is unnecessary, in that this right is already laid down in the European Charter of Patients’ Rights, and that it is dangerous, for it could jeopardise the relationship of trust between doctors and patients on which studies and research have shown that half the success of treatment depends.
Il me semble que vouloir rappeler aux patientes qu’elles ont la possibilité d’exercer leur droit de porter plainte contre leur médecin pour faute professionnelle est une démarche inutile dans la mesure où cela est déjà prévu par la Charte européenne des droits des patients et préjudiciable parce qu’elle pourrait compromettre la relation de confiance entre médecins et patients dont dépend, comme le montrent études et recherches, 50% du résultat du traitement.

I know from personal experience what harassment of children can be, particularly from those who have some trust relationship already built up, whether that trust is negative or positive.
Cependant, les témoignages enregistrés sur bandes magnétiques ou derrière des écrans ont une valeur limitée. Je sais, pour en avoir personnellement été témoin, quelle forme le harcèlement des enfants peut prendre, particulièrement de la part de ceux qui ont déjà établi avec eux une relation de confiance, qu'elle soit négative ou positive.