Traduction de «trust that parties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trust Center | trusted third party | TTP [Abbr.]
notaire électronique | prestataire de services de certification | tierce partie de confiance | tiers de confiance | TC [Abbr.]

trust centre | trusted third party
tiers de confiance

trusted third party | TTP [Abbr.]
tiers de confiance | TC [Abbr.]

trusted third party | trusted authentication authority [ TTP ]
tiers de confiance (1) | tierce partie de confiance (2) | trusted third party (3) [ TDC | TPC | TTP ]

trusted third party | key escrow | TTP
tiers de confiance | tiers certificateur | TDC

trusted third party
tiers de confiance

trusted third party
tiers de confiance [ tierce partie de confiance | tiers de séquestre ]

trusted third party (nom) | TTP (nom)
tiers de confiance

Related Party Transactions (Trust and Loan Companies) Regulations [ Regulations prescribing transactions that a company may enter into with a related party of the company ]
Règlement sur les opérations avec apparentés (sociétés de fiducie et de prêt) [ Règlement concernant les opérations permises entre sociétés de fiducie et de prêt et apparentés ]

Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]
Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The often stressed advantage of PKI is that this technology uses the system of the “trusted third party” which allows parties that have never met to trust each other on the internet.
Un avantage souvent évoqué du PKI est qu’il utilise le système du « tiers de confiance », qui permet à des parties qui ne se sont jamais rencontrées de se faire mutuellement confiance sur l’internet.

The framework created by this Regulation will contribute to maintaining and increasing trust between Parties to the Nagoya Protocol as well as other stakeholders, including indigenous and local communities, involved in access and benefit-sharing of genetic resources.
Le cadre mis en place par le présent règlement contribuera à entretenir et à accroître la confiance entre les parties au protocole de Nagoya ainsi qu’entre les autres parties prenantes, y compris les communautés autochtones et locales, concernées par l’accès aux ressources génétiques et le partage des avantages qui en découlent.

6. The sharing of information within the cooperation network under Chapter III and the notifications of NIS incidents under Article 14 may require the communication to trusted third parties and the processing of personal data.
6. Le partage des informations au sein du réseau de coopération visé au chapitre III et les notifications d'incidents de SRI en vertu de l'article 14 peuvent nécessiter la communication à des tiers de confiance et le traitement de données à caractère personnel.

(10) The framework created by this Regulation will contribute to maintaining and increasing trust between Parties to the Nagoya Protocol as well as other stakeholders, including indigenous and local communities, involved in access and benefit-sharing of genetic resources.
(10) Le cadre mis en place par le présent règlement contribuera à entretenir et à accroître la confiance entre les parties au Protocole de Nagoya ainsi qu'entre les autres parties prenantes, y compris les communautés autochtones et locales, concernées par l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages qui en découlent.

(8b) The framework created by this Regulation is needed also to maintain and increase trust between Parties, indigenous and local communities, and stakeholder groups involved in access and benefit-sharing of genetic resources.
(8 ter) Le cadre mis en place par le présent règlement est également nécessaire pour entretenir et accroître la confiance entre les parties, les communautés autochtones et locales ainsi que les groupes de parties prenantes impliqués dans l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages.

(8b) The framework created by this Regulation is needed also to maintain and increase trust between Parties, indigenous and local communities as well as stakeholder groups involved in access and benefit-sharing of genetic resources.
(8 ter) Le cadre mis en place par le présent règlement est également nécessaire pour entretenir et accroître la confiance entre les parties, les communautés autochtones et locales ainsi que les groupes de parties prenantes impliqués dans l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages.

2. Where trust service providers duly inform their customers in advance of the limitations on the use of the services they provide and where those limitations are recognisable to third parties, trust service providers shall not be liable for damages arising from the use of services exceeding the indicated limitations.
2. Lorsque les prestataires de services de confiance informent dûment leurs clients au préalable des limites qui existent à l’utilisation des services qu’ils fournissent et que ces limites peuvent être reconnues par des tiers, les prestataires de services de confiance ne peuvent être tenus responsables des dommages découlant de l’utilisation des services au-delà des limites indiquées.

The system makes use of certificates of a Trusted Third Party (TTP).
Le système utilise des certificats délivrés par un tiers de confiance (TC).

Only two per cent of the population of Germany still trust political parties.
Seulement 2 % de la population allemande fait toujours confiance aux partis politiques.

Fourthly, in order to promote greater awareness among users, tools such as labels (e.g. also known as 'trustmarks' or 'webseals') could be used, in particular where trusted third parties supervise and certify the compliance of market players with codes of conduct.
Quatrièmement, la sensibilisation des utilisateurs pourrait être assurée au moyen d'instruments tels que des labels (« trusmarks », « webseals ), notamment lorsque le respect des codes de conduite par les acteurs du marché est supervisé et certifié par des tierces parties de confiance.