Traduction de «trusted environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trusted environment
environnement sécurisé

build a trusted environment
bâtir un environnement sûr

trust environment
espace de confiance

Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas [ Regional Trust Fund for the Protection of East Asia ]
Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas [ Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection de l'Asie de l'Est ]

GEF Trust Fund | Global Environment Facility Trust Fund
Caisse du FEM | Caisse du Fonds pour l'environnement mondial | Fonds d’affectation spéciale du FEM | Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial

trust deed | trust indenture | deed of trust | trust agreement | trust instrument
acte de fiducie | acte fiduciaire | contrat de fiducie | contrat fiduciaire | convention de fiducie | acte constitutif de fiducie | contrat de fidéicommis | acte de fidéicommis

holding trust investment trust
société de placement

trusted third party | trusted authentication authority [ TTP ]
tiers de confiance (1) | tierce partie de confiance (2) | trusted third party (3) [ TDC | TPC | TTP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This infrastructure is essential to support the European Open Science Cloud. This will allow millions of researchers to share and analyse data in a trusted environment across technologies, disciplines and borders.
Ces infrastructures sont capitales pour soutenir le nuage ouvert européen au service de la science, qui offrira à des millions de chercheurs un environnement de confiance dans lequel des données pourront être partagées et analysées, pour toutes les technologies et les disciplines et par-delà les frontières.

We must also create a legal framework that stimulates innovation and tackles market fragmentation to enable a clear, stable and trusted environment where all players can operate under fair and balanced conditions.
Il faut également se doter d'un cadre juridique qui favorise l'innovation et empêche le morcèlement du marché, pour permettre à tous les acteurs de travailler dans un environnement stable, bien défini et inspirant confiance, dans des conditions équitables et équilibrées.

Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, said: "Our goal is to create a European Open Science Cloud to make science more efficient and productive and let millions of researchers share and analyse research data in a trusted environment across technologies, disciplines and borders.
Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, a déclaré à ce propos: «Notre objectif est de créer un nuage ouvert européen au service de la science afin de rendre la science plus efficace et plus productive et de permettre à des millions de chercheurs de partager et d’analyser les données de la recherche dans un environnement fiable qui mêle l'ensemble des technologies et des disciplines et traverse les frontières.

However, in a very low-trust environment, the entrenched bureaucracies are likely to fight immediately for every little marginal advantage.
Mais dans un milieu où l'on a très peu confiance, les bureaucraties enracinées risquent de s'attaquer immédiatement à tout avantage marginal minime.

The survey invites comments on Trusted Cloud Europe, a set of ideas on how Europe can help public and private organisations use, buy and sell cloud services in a safe and trusted environment.
Cette enquête invite les participants à s'exprimer sur la proposition «Trusted Cloud Europe», qui présente un ensemble d'idées sur la manière dont l'Europe peut aider les organisations publiques et privées à utiliser, acheter et vendre des services d'informatique en nuage dans un environnement sûr et fiable.

Building trust in the online environment is key to economic and social development.
Instaurer un climat de confiance dans l’environnement en ligne est essentiel au développement économique et social.

The funding we receive is used to allow survivors of Residential Schools the opportunity to deal with the trauma of that tragic experience in a safe and trusting environment.
Le financement que nous recevons sert à donner aux survivants des pensionnats indiens la capacité de surmonter le traumatisme causé par cette expérience tragique dans un cadre de sécurité et de confiance.

Leadership that visibly demonstrates and supports values and ethics beyond words, and holds people to account for unethical actions and behaviours was identified as the key to creating a trusting environment where employees can express their ethical concerns.
[.] seul un leadership ne se contentant pas de simples mots mais allant jusqu'à appuyer visiblement les valeurs et l'éthique, et tenant responsable quiconque est l'auteur d'actes et de comportements contraires à l'éthique, est considéré comme la clé pour créer un environnement frappé du sceau de la confiance et dans le cadre duquel les employés pourraient exprimer leurs préoccupations en matière d'éthique.

The introduction of common standards is crucial to create a trusted environment for the collection, access and exchange of information (see in particular section 2.2).
L'introduction de normes communes est cruciale pour créer un environnement de confiance aux fins de collecte, d'accès et d'échange des informations (voir en particulier la section 2.2).

We feel that a trust environment, a more efficient environment, can be encouraged.
Nous croyons qu'il faut encourager un environnement de confiance et d'efficacité.