Traduction de «trusted traveller program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trusted traveller program
programme pour les voyageurs dignes de confiance

Seniors Travel Program [ Seniors' Travel Program ]
Programme des services de voyage pour les aînés [ Programme de voyages pour les aînés ]

International Trust Scholarship Program
Programme de fiducie pour bourses internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projects to be funded through these estimates include developing a new shared entry-exit program to strengthen the integrity of Canada's border and immigration programs; implementing the interactive advance passenger information initiative to screen international air travellers prior to their departure for Canada; continuing work to implement pilot projects for the integrated cargo security initiative; and enhancing the trusted trader and trusted traveller programs, better known as the NEXUS program.
Parmi les projets financés à même ce budget, il y a notamment le nouveau programme conjoint d'entrée et de sortie qui vise à renforcer l'intégrité des frontières du Canada et des programmes d'immigration; la mise en oeuvre de l'initiative Information préalable sur les voyageurs interactive qui vise à soumettre les passagers internationaux à des contrôles avant leur départ à destination du Canada; la poursuite de la mise en oeuvre de projets pilotes liés à l'Initiative intégrée de sécurité du fret et, enfin, l'amélioration des programmes des négociants et des voyageurs dignes de confiance, programmes mieux connus sous le nom de programme NEXUS.

Mr. Sela, one question that Mr. Jean had asked you was about the percentage of travellers right now in Israel who are under the trusted traveller program.
Merci, monsieur le président. Monsieur Sela, M. Jean vous avait posé une question concernant la proportion de voyageurs actuellement classés, en Israël, dans la catégorie des voyageurs dignes de confiance.

We have talked briefly with the TSA on their program, which I think they've changed from a trusted traveller program to, again, a registered program.
Nous avons brièvement parlé avec les responsables de la TSA de leur programme de voyageurs de confiance, qu'ils ont modifié pour qu'il redevienne un programme de voyageurs enregistrés.

Lily Ooi, Director, Trusted Travellers Programs Division, Canada Border Services Agency: CBSA administers a couple of trusted travellers programs.
Lily Ooi, directrice, Division des programmes des voyageurs fiables, Agence des services frontaliers du Canada : L'ASFC administre deux programmes de voyageurs fiables.

I will add, so it is clear, that while CBSA is seeking this amendment for its international programs, the User Fees Act requirements would continue to apply to any changes to the agency's domestic Trusted Traveller programs, such as the suite of CANPASS programs.
J'ajoute, pour que les choses soient bien claires, que l'ASFC recherche cette modification pour ses programmes internationaux, mais que les exigences de la Loi sur les frais d'utilisation continueront de s'appliquer à tout changement apporté aux programmes nationaux de voyageurs fiables de l'Agence, tels que la série des programmes CANPASS.