Traduction de «trusts but then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

handle investments in trusts | preserve trusts | handle trust investments | maintain trusts
gérer des fiducies

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

examine trust agreements | examine trust funds | examine trust | examine trusts
étudier une fiducie

keep trust of a service user | maintain trust of service users | keep trust of the service users | maintain the trust of service users
maintenir la confiance des usagers

anti-trust legislation
législation antitrust

trust
trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we didn't do this, and allowed the uncertainty to continue, and pushed these difficult subjects to the end of the negotiations, then we would run the risk of failure in the absence of trust between us.
Si nous ne le faisions pas, si nous laissions planer l'incertitude, si nous repoussions ces sujets difficiles à la fin de la négociation, alors nous prendrions le risque de l'échec, faute de confiance.

The aim, then, is not only to instil a sense of trust, but also to deliver policies that are more robust.
Le but est non seulement d'accroître la confiance, mais également d'en arriver à des politiques mieux fondées.

I am trying to imagine public servants looking, but then I am thinking about Ducks Unlimited, the Ecology Action Centre, the nature trusts and those types of organizations that have come forth.
J'essaie d'imaginer des fonctionnaires qui regarderaient, mais ensuite je pense à Canards Illimités, au Ecology Action Centre, aux fondations et à ces types d'organismes qui ont vu le jour.

So you can try to do it at the federal level, through very invasive legislation, but then you'll have trust companies and credit unions not under the auspices.
Alors on peut essayer d'intervenir au niveau fédéral, avec des lois très envahissantes, mais à ce moment-là les sociétés de fiducie et les coopératives de crédit vont faire la grimace.

Only then will leaders of the EU institutions and national governments be able to regain the trust of Europe's citizens in our common project.
Alors seulement, les dirigeants des institutions de l'Union et les gouvernements nationaux pourront redonner confiance aux citoyens européens dans notre projet commun.

We refer to income trusts, where the government promised not to tax income trusts but then, months down the road, broke that promise and went ahead, costing retirees billions of dollars.
On parle des fiducies de revenu. Le gouvernement avait promis de ne pas imposer les fiducies de revenu, mais quelques mois plus tard, il a changé d'idée, une décision qui a coûté des milliards de dollars aux retraités.

Chief Louie, I can tell you that I notice you have all your councillors there, and with me here in Kelowna today I have none of my councillors; but then, I haven't promised to buy them dinner, and I trust that you have.
Chef Louie, je peux vous dire que j'ai remarqué que vous étiez accompagné de tous vos conseillers, alors que moi, à Kelowna, je n'en ai aucun à mes côtés; il est vrai que moi, je ne leur ai pas promis de les inviter à dîner, alors que je suis sûr que vous l'avez fait.

If we who sit in this Parliament want people to carry on believing in us and trusting us, then we should stand by the demands we made with reference to the commitment made by the European, Japanese and Korean motor industries and not make new ones over and above them.
Si nous voulons que notre Parlement européen demeure crédible et fiable, nous devons assumer la responsabilité des demandes que nous avons formulées dans le cadre de l’engagement volontaire pris par l’industrie automobile européenne, japonaise et coréenne et ne pas formuler des exigences nouvelles.

I also join with him in wishing to commit the European Union to regaining its unity. The Union must then contribute to rebuilding the affected areas so a process of peace and stability can actually be consolidated and guaranteed. The European Union was unable to demonstrate the unity required. Sadly, it was therefore unable to exert its influence as we had hoped. I trust that at least we shall now be capable of first regaining our unity and then of leading the peace.
Étant donné que l'Union européenne n'a pas été capable de faire preuve de cette unité et qu'elle n'a malheureusement pas pu exercer l'influence que nous souhaitions, j'espère au moins que nous serons désormais capables, premièrement, de retrouver une unité et, deuxièmement, de diriger le processus de paix.

You can also ask employers to create trust accounts, but then you have to ensure money is put into those trust accounts.
On peut aussi demander aux employeurs de mettre en place des comptes fiduciaires, mais il faut encore s'assurer que l'argent est versé dans ces comptes.