Vertaling van "truth about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coalition for the Truth about Africa
Coalition for the Truth about Africa

The undiluted truth about drinking water
Toute la lumière sur l'eau potable

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

the truth, the whole truth, and nothing but the truth
la vérité, toute la vérité et rien que la vérité

Commission on Truth and Reconciliation | Rettig Commission | Truth and Reconciliation Commission | CTR [Abbr.] | TRC [Abbr.]
Commission pour la vérité et la réconciliation | Commission Rettig | Commission Vérité et Réconciliation | CVR [Abbr.]

Commission on the Truth | Truth Commission
Commission de la vérité

truth-functional connective | truth functional connector
connectif vérifonctionnel | connecteur vérifonctionnel

drift about | float about
flotter ça et là

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has also exposed some fundamental truths about the challenges that the European economy faces.
Cette situation a également mis en lumière certaines réalités fondamentales quant aux défis auxquels l’économie européenne doit faire face.

the Food Information Regulation which requires that consumers are given truthful and sufficient information about a particular food product.
le règlement concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires, qui oblige à fournir aux consommateurs des informations suffisantes et fiables sur un produit alimentaire donné.

Oh, they talk a great game about integrity, but, in my experience, they demonstrate every day that they do not understand the meaning of the phrase " the truth, the whole truth and nothing but the truth" .
Ils tiennent de beaux discours sur l'intégrité mais, selon mon expérience, ils démontrent chaque jour qu'ils ne comprennent pas le sens de l'expression « la vérité, toute la vérité et rien que la vérité ».

In this Chamber we are not voting on the truth about history, we are voting on the truth about ourselves, and about our moral judgments.
Dans cette Assemblée, nous ne votons pas sur la vérité à propos de l’Histoire, nous votons sur la vérité à propos de nous-mêmes et de nos jugements moraux.

The truth is that people care more about the petrol price and the bread bill than about the grand aims of our Union. Today nobody should say ‘Qu’ils mangent de la brioche’ (‘Let them eat cake’).
La vérité, c'est que les peuples se soucient davantage du prix du pétrole et de leur budget alimentaire que des grandes ambitions de notre Union. Personne ne peut plus dire aujourd'hui: «Qu'ils mangent de la brioche».

In none of the major parties is there any serious support for this, and the long-overdue truth about transport costs is now scarcely mentioned, even when people get up on their soapboxes. As I see it, we can expect nothing more from the conciliation procedure that is about to get underway.
Aucun grand parti ne lui témoigne un soutien sérieux, et la vérité des coûts de transport, qui tarde à se faire jour, n’est même plus abordée dans les harangues improvisées. À mon avis, il n’y a plus rien à attendre de la procédure de conciliation qui s’annonce.

Mr. James Moore: When David Collenette was at this committee, I put a question to him, why do you need this provision about semi-truth in advertising it's not actually about truth in advertising when the industry has done it itself?
M. James Moore: Quand David Collenette a comparu devant le comité, je lui ai demandé pourquoi il fallait inclure cette disposition au sujet de la véracité de la publicité—ce n'est pas vraiment la véracité de la publicité qui est en jeu—alors que l'industrie le faisait déjà par elle-même.

The Commission refuses to accept the truth about these costs and the truth is that providing a service to everyone in Greece is not the same thing as providing a service in the Netherlands.
La Commission nous refuse la vérité des coûts et cette vérité c'est quand même que desservir tout le monde en Grèce n'est pas pareil que de desservir aux Pays-Bas.

One factor, above all others, has been driving the social change on tobacco in the United States that is, truth; truth about tobacco industry behaviour, including the suppression of information about health risks, the manipulation of nicotine levels, and the predatory marketing directed at kids.
Le principal facteur des changements sociaux liés au tabac aux États-Unis, c'est la vérité, la vérité sur les comportements de l'industrie dont, entre autres, la suppression de renseignements quant aux risques pour la santé, la manipulation du taux de nicotine et le marketing agressif ciblé sur les jeunes.