Traduction de «truth between what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What is Their Truth? Listening to the Voices of Aboriginal Federally Sentenced Women
What is Their Truth? Listening to the Voices of Aboriginal Federally Sentenced Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bala: There is a lot of truth in what you have just said, as well as in your earlier comments about the reality in this country of the division between the federal and provincial governments in terms of legislative role as opposed to spending role.
M. Bala: Il y a beaucoup de vrai dans ce que vous venez de dire, comme dans vos interventions antérieures sur la réalité à laquelle le Canada doit faire face en ce qui concerne le partage des compétences entre le gouvernement fédéral et les provinces quant au rôle législatif par rapport au pouvoir de dépenser.

There is a big difference between what the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources was trying to say earlier and the truth.
Il y un grand écart entre ce que le secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines essayait de dire tantôt et la réalité.

The truth is that the gap between what we agree here and what happens in Member States is too great.
En réalité, le fossé entre ce sur quoi nous sommes d’accord et ce qui se passe au sein des États membres est trop important.

To some extent, those of us who are politicians find ourselves in the middle. We are neither fishermen nor scientists and we try to find the way and the truth between what both are saying to us.
Dans une certaine mesure, les hommes politiques parmi nous se trouvent entre ces deux groupes.

So we're interested in describing wherever possible the contrast between what the minister claims and what the truth of the situation is.
Ce qui nous intéresse est de décrire partout où cela est possible le contraste entre ce que prétend le ministre et la vérité de la situation.

There is not a grain of truth in this argument, as is clear from the huge turnout at the recent elections in Italy and all the relevant studies, which talk of the disappointment and apathy of voters (due to the contradiction between what the bourgeois parties do and say) as regards the machinations going on in Brussels and Strasbourg.
Cet argument n’a pas le moindre soupçon de vérité, eu égard à la participation importante notée aux dernières élections en Italie, mais aussi à toutes les enquêtes en la matière, qui parlent de déception et d’indifférence des électeurs (dues à l’incohérence des partis bourgeois, qui n’accordent pas leurs actes à leurs discours) vis-à-vis de ce qui se passe à Bruxelles ou à Strasbourg.

The conflict between the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport over the acceptance of this report bears witness to the truth of what I say.
En porte réel témoignage la querelle entre la commission de l’industrie, d’une part, et celle de la culture, de l’autre, pour l’attribution du rapport à l’examen.

I think there is some truth to what he said. Now, I would like to point out to him some of the differences that may exist between Canadians from other parts of Canada and Quebecers.
Maintenant, j'aimerais lui démontrer les différences qu'il peut y avoir entre les Canadiens d'autres parties du Canada et les Québécois.

If we have a contradiction between what the minister is saying and what her employees are being ordered to do, it means that one person is telling the truth and the other person is telling something else.
S'il y a contradiction entre ce que la ministre dit et les instructions que ses employés ont reçues, cela signifie qu'un camp dit la vérité et que l'autre dit autre chose.