Vertaling van "try to keep my comments " (Engels → Frans) :

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I will try to keep my comments within five minutes so as to allow my Progressive Conservative colleagues the opportunity to speak.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je vais m'efforcer de limiter la durée de mes observations à cinq minutes afin que mes collègues progressistes conservateurs puissent prendre la parole.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, since the hour is growing late I will try to keep my comments rather short.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, comme il se fait tard, je vais essayer d'être bref.

I have been warned that my time is limited, so I'll try to keep my comments precise and succinct.
Je sais que mon temps de parole est limité et j'essaierai donc d'être précis et succinct.

Mr. Speaker, I will try to keep my comments within five minutes.
Monsieur le Président, je vais tenter d'exprimer mon point de vue en moins de cinq minutes.

I will try to keep my comments as brief as possible because I know that members actually want to get into the substance of the debate about this very important bill.
J'essaierai d'être aussi brève que possible, parce que je sais que les députés attendent qu'on en arrive au débat sur ce très important projet de loi.

Because of time constraints, I will keep my comments to just one topic.
Le temps nous étant compté, je limiterai mes commentaires à un seul sujet.

Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Mr President, I, too, will keep my comments brief.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, je serai brève moi aussi.

In my report I have tried to keep my distance from power games of this kind and to focus on the substantive arguments.
Je me suis efforcée, dans mon rapport, de me tenir à l'écart de ce genre de petits jeux d'influence et me suis essentiellement concentrée sur les arguments de fond.

I shall keep my comments brief, for small groups have little speaking time.
Quelques brèves remarques, car les petits groupes n'ont pas beaucoup de temps de parole.

In accordance with these ideas, I am going to try to organise my comments on the progress over these months in the field of asylum and immigration by dealing with what I believe must be the two main sources of inspiration for this policy: progress towards a European asylum system and the appropriate regulation of migratory flows, in accordance with the following premises: respect for legality, the fair treatment of third-country nationals, cooperation with States of origin and the fight against illegal immigration and human trafficking.
C'est dans cet ordre d'idées que je vais essayer de systématiser mon intervention sur les progrès de ces derniers mois en matière d'asile et d'immigration, m'en tenant à ce que, selon moi, doivent être les principes inspirateurs de cette politique : la voie vers un système européen d'asile et l'organisation adéquate des flux migratoires, conformément aux principes du respect de la légalité, du juste traitement des ressortissants des pays tiers, de la coopération avec les États d'origine et de la lutte contre l'immigration illégale et le trafic d'êtres humains.