Traduction de «try to mislead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

misleading the authorities responsible for the administraton of justice | misleading the judicial authorities
induire la justice en erreur

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

misleading the judicial authorities | misleading the authorities responsible for the administration of justice
induire la justice en erreur

How to Avoid Misleading Advertising: Guidelines [ How to Avoid Misleading Advertising ]
Comment éviter la publicité trompeuse : Lignes directrices [ Comment éviter la publicité trompeuse ]

try-out | try-out die
essai de moule

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

be misleading
induire en erreur

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

tris (2, 3 dibromopropyl) phosphate
phosphate de tris (dibromo-2, 3 propyle)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the minister completely out of touch with what his government is trying to do, or was he trying to mislead the House?
Le ministre est-il complètement déconnecté des intentions de son gouvernement ou cherchait-il à induire la Chambre en erreur?

That is where the members continue to deliberately try to mislead the House, deliberately mislead Canadians, about our responsibilities.
Et c'est là que les députés continuent d'essayer d'induire délibérément la Chambre et les Canadiens en erreur, en ce qui concerne nos responsabilités.

Instead of meeting the basic demands of small and medium-sized farms, the New Democracy government is trying to mislead them with meaningless announcements and, at the same time, is mobilising the special forces in order to suppress their fight.
Au lieu de répondre aux demandes fondamentales des petites et moyennes exploitations agricoles, le gouvernement de la Nouvelle Démocratie essaie de les tromper avec des annonces insignifiantes et, parallèlement, mobilise les forces spéciales pour enrayer leur lutte.

My concern is, why would the government try to mislead Canadians and I would suggest deliberately mislead Canadians by putting a provision into a bill that they know is unconstitutional in respect of the protection of any type of religious freedoms?
Ce qui me préoccupe, c'est pourquoi le gouvernement essaierait de tromper les Canadiens—et je dirais même de tenter délibérément de tromper les Canadiens—en incluant une disposition dans un projet de loi dont il sait qu'elle est inconstitutionnelle eu égard à la protection de toute forme de liberté religieuse?

The application of nutrient profiles as a criterion would aim to avoid a situation where nutrition or health claims mask the overall nutritional status of a food product, which could mislead consumers when trying to make healthy choices in the context of a balanced diet.
L'application de profils nutritionnels en tant que critère viserait à éviter une situation où des allégations nutritionnelles ou de santé masquent le statut nutritionnel global d'un aliment, ce qui pourrait induire les consommateurs en erreur lorsqu'ils s'efforcent de faire des choix sains dans le cadre d'une alimentation équilibrée.

The latter also tried to mislead the Commission with regard to the real scope of the infringement in mid-1997.
John Menzies a également tenté d'induire en erreur la Commission en ce qui concerne l'ampleur réelle de l'infraction à la mi-1997.

I will end by suggesting that Mr Barón Crespo reserve his enthusiasm for more justified causes, and that he stop trying to mislead us by confusing the issues on the table.
Pour conclure, je souhaite à M. Barón Crespo de montrer sa fougue pour des causes plus fondées, et de recourir à des tons moins présomptueux lorsqu'il confond des sujets qui sont portés à notre attention.

Let us, as responsible public representatives, try to present the truth to our people instead of trying to mislead them and excite them and frighten them.
Essayons, en notre qualité de représentants publics responsables, de dire la vérité à nos électeurs, plutôt que de les induire en erreur, de les provoquer et de les effrayer.

We're just wondering why you're sort of trying to mislead us and mislead Canadians by saying that lowering taxes is going to place our economy in jeopardy.
Nous nous demandons pourquoi vous essayer de nous induire en erreur, en même temps que les Canadiens, et de nous faire croire qu'une diminution de l'impôt risque de compromettre notre avenir économique.