Vertaling van "trying to capture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]
captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon dioxide capture and sequestration | CO2 capture and sequestration | carbon capture and storage | carbon capture and sequestration
capture et stockage de dioxyde de carbone | CSC | capture et stockage de CO2 | captage et stockage de dioxyde de carbone | captage et stockage de CO2 | capture et séquestration de CO2 | capture et stockage de carbone | captage et stockage de carbone | capture et séquestration de carbone

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

carbon capture | carbon dioxide capture | CO2 capture [Abbr.]
captage du CO2 | captage du dioxyde de carbone | piégeage du CO2 | piégeage du dioxyde de carbone

capture of CO2 | carbon dioxide capture | CO2 capture
captage du CO2 | piégeage du CO2

carbon dioxide capture | CO2 capture | capture of CO2 | carbon capture
capture de dioxyde de carbone | capture de CO2 | captage de dioxyde de carbone | captage de CO2 | piégeage de dioxyde de carbone | piégeage de CO2 | capture de carbone | captage de carbone | piégeage de carbone

data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The message there is, sure, government services and their availability are important, but not easy to measure and may not capture the thing you are trying to capture in counting up or in assessing the availability of government services.
Le message c'est que, bien sûr, les services publics et leur disponibilité, c'est important, mais ce n'est pas facile à mesurer et on pourrait bien ne pas capter ce qu'on cherche à capter en comptant ou en évaluant la disponibilité des services gouvernementaux.

This megatrend we have in North America—and it is a megatrend that will continue, regardless of how we try to capture it or not capture it—will revolutionize cost distribution in health care.
Cette grande tendance que nous avons en Amérique du Nord, et c'est une tendance qui va se maintenir, peu importe ce que nous faisons pour essayer de la maîtriser ou non, va révolutionner la distribution des coûts dans le domaine des soins de santé.

I will just try and capture some of the clear issues that honourable Members were most concerned about.
Je vais simplement revenir ici sur certains points précis qui préoccupent le plus les honorables parlementaires.

C. whereas among those detained were the leader of the United Civic Front, former world chess champion Garry Kasparov and Maria Gaidar, the daughter of Russia’s first post-Soviet reformist prime minister; former prime minister Mikhail Kasyanov only avoided arrest because his bodyguards helped him to escape; many journalists, including ARD correspondent Stephan Stuchlik, who tried to capture the events and disseminate them to the West, were also beaten and arrested,
C. considérant que, parmi les personnes arrêtées, figuraient le dirigeant du Front citoyen uni, l'ancien champion du monde d'échec Garry Kasparov, et Maria Gaidar, fille du premier premier ministre réformateur post-soviétique de Russie; considérant que l'ancien premier ministre Mikhail Kassianov n'a pu éviter l'arrestation que grâce à ses gardes du corps qui l'ont aidé à s'échapper; considérant que de nombreux journalistes, y compris le correspondant de l'ARD, Stefan Stuchlik, ont été, eux aussi, dans leur tentative pour couvrir l'événement et le diffuser à l'ouest, tabassés et arrêtés,

C. whereas among those detained were the leader of the United Civic Front, former world chess champion Gari Kimovič Kasparov and Maria Gaidar, the daughter of Russia's first post-Soviet reformist prime minister; whereas former prime minister Mikhail Mikhailovitch Kasyanov only avoided arrest because his bodyguards helped him to escape; whereas many journalists, including ARD correspondent Stephan Stuchlik, who tried to capture the events and disseminate them to the West, were also beaten and arrested,
C. considérant que, parmi les personnes arrêtées, figuraient le dirigeant du Front citoyen uni, l'ancien champion du monde d'échec Gari Kimovič Kasparov, et Maria Gaidar, fille du premier premier ministre réformateur post-soviétique de Russie; que l'ancien premier ministre Mikhail Mikhailovitch Kasyanov n'a pu éviter l'arrestation que grâce à ses gardes du corps qui l'ont aidé à s'échapper; que de nombreux journalistes, y compris le correspondant de l'ARD, Stefan Stuchlik, ont été, eux aussi, dans leur tentative pour couvrir l'événement et le diffuser à l'Ouest, tabassés et arrêtés,

As background for our issue and I'm going to try to capture this as quickly as I can substances and food in the Food and Drugs Act products are captured under CEPA.
Je vais d'abord essayer de situer rapidement le contexte en vous parlant des substances et des produits alimentaires relevant de la Loi sur les aliments et drogues qui est maintenant assujettie à la LCPE.

In English that concept isn't there, and I'm not sure.So again, we're struggling a bit here to understand exactly which version of the amendment captures whatever it is that Mr. Owen is trying to capture, Mr. Chairman.
En anglais, ce concept n'est pas présent et je ne suis pas sûr.Donc, encore une fois, nous avons un peu de mal à déterminer exactement quelle version de l'amendement capture ce que M. Owen cherche à capturer, monsieur le président.

Now that road traffic is becoming increasingly international in nature and cheap Eastern European companies with poor conditions of employment are trying to capture a portion of the market in the European Union, there is an increasing need for measures.
À présent que la dimension internationale du transport routier va en s’accentuant et que des entreprises d’Europe orientale qui appliquent de mauvaises conditions de travail essaient de capter une partie du marché de l’Union européenne, la nécessité de prendre des mesures se fait de plus en plus pressante.

That is, after you have combusted the coal, you then go in and try to capture the CO. For those of you familiar with Project Pioneer, the project that TransAlta is moving forward with, it is a form of post-combustion capture.
Pour ceux qui le connaissent, le projet Pioneer, mis au point par TransAlta, utilise ce procédé.