If Justice Lamer — " if" is a big word — and yourself had concluded that there is a risk that that kind of Trépanier situation could happen, we better put a red flag out for DND to do something about it or there will be trouble.
Si le juge Lamer — et c'est un gros « si » — et vous-même aviez conclu qu'il y avait un risque que la situation de Trépanier se produise, vous auriez probablement levé le drapeau rouge pour signaler au MDN qu'il devrait faire quelque chose afin d'éviter les difficultés.
