Traduction de «tsunami that swept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thai Tsunami Victim Identification | TTVI [Abbr.]
identification des victimes du tsunami | TTVI [Abbr.]

tsunami
tsunami

Post-Tsunami Operational Management Structure | P-TOMS [Abbr.]
Structure de gestion opérationnelle post-tsunami | Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami | P-TOMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tsunami that swept across the Indian Ocean that day has, to date, cost more than 200,000 lives.
Le tsunami qui a balayé l'océan Indien ce jour-là a fait jusqu'ici plus de 200 000 morts.

In the three months since that day, a greater tsunami has swept across Africa carrying away almost half a million children.
Au cours des trois mois qui se sont écoulés depuis, un tsunami encore plus important a frappé l'Afrique et a fait presque un demi- million de victimes chez les enfants.

Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.): Mr. Speaker, I would like to begin my comments by recognizing the generosity of the Canadian people in response to the horrific tsunami that swept through southeast Asia on December 26, 2004.
Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais d'abord rendre hommage au peuple canadien pour sa générosité à la suite de l'horrible tsunami qui a dévasté l'Asie du Sud-Est le 26 décembre 2004.

An item of interest to senators relates to the train that was swept off the tracks by the tsunami.
Un fait particulier devrait intéresser les sénateurs. Il s'agit du train qui a été balayé des rails par le tsunami.

I remind you, honourable senators, that it was integrity itself - not examples of integrity but a rolling wave of honesty, a tsunami of transparency - that would sweep over and cleanse the political landscape once the Liberals were swept into power.
Je vous rappellerais, honorables sénateurs, que c'est l'intégrité personnifiée.pas des exemples d'intégrité mais une lame de fond d'honnêteté, un tsunami de transparence, qui devait déferler et nettoyer le paysage politique une fois les libéraux au pouvoir.