Vertaling van "tsunamis fires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Team on Real-Time Telemetry, Seismic and Tsunami Data Exchange [ Ad hoc Group of Experts on Real-time Telemetry, Seismic and Tsunami Data Exchange ]
Équipe spécial sur l'échange en temps réel de données de télémesure sur les séismes et les tsunamis [ Groupe d'experts ad hoc sur l'échange en temps réel de données de télémesure sur les séismes et les tsunamis ]

tsunami warning and mitigation system for the Indian ocean | Indian ocean tsunami warning and mitigation system | IOTWS
système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien

Tsunami runup mapping as an emergency preparedness tool: the 1929 tsunami in St. Lawrence, Newfoundland: volume 1
Cartographie du jet de rive des tsunamis et guide de planification des mesures d'urgence: le tsunami de 1929 à St. Lawrence, Terre-Neuve : volume 1

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

Accident caused by tsunami
accident causé par un tsunami

fire endurance rating [ fire protection rating | fire resistance rating | fire-resistance rating | fire-resistive rating | fire resistant degree | fire-resistance rate ]
degré de résistance au feu [ indice de résistance au feu | degré pare-flammes | durée de résistance au feu | durée de stabilité au feu | taux de résistance au feu | cote de résistance au feu ]

industrial fire brigade | private fire department | private fire brigade | plant fire brigade | private fire fighting force | fire brigade
corps de sapeurs-pompiers industriel

fire door | fire-retardant door | fire-retarding door | fire resistive door | fire-resistive door | fire-arresting door
porte coupe-feu | porte pare-feu | porte pare-flammes | porte ignifuge

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

fire
incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aircraft crash, dam breach, dangerous goods/hazardous materials, earthquake, fire – structural, fire – wildland/interface, flood, marine incident, power interruption, snowstorm/blizzard, terrorism, transportation disaster – rail, tsunami, water supply interruption, nuclear emergency response, pandemic influenza, business continuity – work stoppage
Un écrasement d’aéronef, la rupture d’un barrage, des déversements de produits dangereux ou de matières dangereuses, un tremblement de terre, un feu ou un incendie (d’immeuble, de forêt/périurbain), une inondation, un incident maritime, une panne d’électricité, une tempête de neige ou un blizzard, un acte terroriste, une catastrophe en cours de transport (par chemin de fer), un tsunami, une interruption de l’alimentation en eau, une intervention d’urgence dans une centrale nucléaire, une grippe pandémique et une rupture de la continuité des opérations (un arrêt de travail).

A. whereas the European Union and its Member States are faced with many risks, for example: earthquakes and tsunamis; fires, including forest fires; flooding and landslides; industrial and nuclear accidents; terrorist attacks; natural disasters and major pandemics; whereas there has been a dramatic increase in the number and severity of these natural and man-made disasters affecting the Union and its citizens, as well as other countries and regions around the world, as tragically demonstrated by the recent severe catastrophe in Japan, which was hit by a combination of earthquake, tsunami and nuclear catastrophe, with a corresponding increase in the loss of life and in economic, social and environmental damage and damage to cultural heritage, and whereas we cannot exclude the possibility of such outlier events of a non-predictable magnitude happening at any time, in which case the European disaster response would be extremely useful, as national capacities could be challenged to their limits,
A. considérant que l'Union européenne et ses États membres sont confrontés à de nombreux risques, comme, par exemple, les tremblements de terre et les tsunamis, les incendies et les feux de forêts, les inondations et les glissements de terrain, les accidents industriels et nucléaires, les attaques terroristes, les catastrophes naturelles et les grandes pandémies; considérant que l'on assiste à une augmentation considérable du nombre et de la gravité de ces catastrophes d'origine naturelle et humaine qui affectent l'Union européenne et ses populations ainsi que d'autres pays et régions du monde, comme l'a tragiquement montré la terrible catastrophe qui a récemment frappé le Japon, par le concours d'un tremblement de terre, d'un tsunami et d'un accident nucléaire, avec une augmentation correspondante des pertes en vies humaines, des dommages économiques et sociaux et des atteintes à l'environnement et au patrimoine culturel, et considérant qu'on ne peut exclure la possibilité que d'autres événements aberrants et d'une ampleur imprévisible puissent survenir à tout moment, auquel cas la capacité de réaction de l'Union face aux catastrophes se révélerait extrêmement utile, étant donné que les capacités nationales pourraient être poussées jusqu'à leurs dernières limites;

DND has responded to the needs of people caught in natural disasters in Canada (floods and forest fires) and abroad (the 2004 tsunami in South Asia), and in humanitarian emergencies and violent conflict.
Le MDN a répondu aux besoins d’infortunés lors de catastrophes naturelles au Canada (inondations et feux de forêts) et à l’étranger (le tsunami de 2004 en Asie du Sud) et lors de crises humanitaires et de violents conflits.

Furthermore mapping, prevention and mitigation strategies including consideration of economic and social factors need to be developed. Disasters related to climate (such as storms, droughts, forest fires, landslides and floods), and geological hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) will be studied.
Par ailleurs, des stratégies de cartographie, de prévention et d'atténuation, tenant compte des facteurs économiques et sociaux, doivent être élaborées. les catastrophes liées au climat (tempêtes, sécheresses, incendies de forêt, tremblements de terre et inondations) ainsi que les dangers géologiques (tels que séismes, éruptions volcaniques et tsunamis) seront étudiés.

Furthermore mapping, prevention and mitigation strategies including consideration of economic and social factors need to be developed. Disasters related to climate (such as storms, droughts, forest fires, landslides and floods), and geological hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) will be studied.
Par ailleurs, des stratégies de cartographie, de prévention et d’atténuation, tenant compte des facteurs économiques et sociaux, doivent être élaborées. les catastrophes liées au climat (tempêtes, sécheresses, incendies de forêt, tremblements de terre et inondations) ainsi que les dangers géologiques (tels que séismes, éruptions volcaniques et tsunamis) seront étudiés.

Since its creation, the Mechanism has been activated for a number of disasters worldwide, including the 2003 earthquake in Iran; the 2004 tsunami affected South East Asia; the 2005 forest fires in Portugal, flooding in Bulgaria and Romania, Hurricane Katrina in the US and the earthquake in Pakistan and more recently the earthquake in Indonesia and the humanitarian crisis in Lebanon.
Depuis sa création, le mécanisme a été activé pour de nombreuses catastrophes, parmi lesquelles le tremblement de terre en Iran en 2003, le tsunami en Asie du Sud-Est en 2004, les feux de forêts au Portugal en 2005, les inondations en Bulgarie et Roumanie, l'ouragan Katrina aux États-Unis, le tremblement de terre au Pakistan et plus récemment, le tremblement de terre en Indonésie et la crise humanitaire au Liban.

If it exists throughout the world, it is because it is a profitable enterprise for a handful of defence industry capitalists. But it tears billion of people's lives apart and leads to poverty and the inability for people to deal with famine, drinking water shortages, hurricanes, flooding, forest fires, earthquakes, tsunamis and pandemics.
Si elle persiste dans le monde, c'est qu'elle est une entreprise qui rapporte à une poignée de capitalistes de l'industrie militaire, alors qu'elle déchire et appauvrit la vie de milliards d'individus qui restent totalement démunis face aux famines, pénuries d'eau potable, ouragans, inondations, feux de forêt, tremblements de terre, tsunamis et pandémies.

The EU’s assistance intervention in Portugal builds on experience gained from a broad range of previous disasters, including forest fires in France and Portugal (2003, 2004), the tsunami in South Asia (2004), and, most recently, the floods in Romania and Bulgaria (2005).
L'intervention de l'UE au Portugal s’appuie sur l'expérience acquise à l’occasion de toute une série de catastrophes qui se sont produites dans le passé, telles que les incendies de forêt en France et au Portugal (2003, 2004), le tsunami en Asie du Sud (2004), et, tout récemment, les inondations en Roumanie et en Bulgarie (2005).