I just wonder if Mr. Tookalook would tell us if members of his family are suffering some of the problems that were described by Mr. Serge Déry—the tuberculosis, ear infections, stress-related illnesses, and things like that.
M. Tookalook pourrait-il nous dire si des membres de sa famille souffrent des malaises que M. Serge Déry décrivait—la tuberculose, les infections aux oreilles, les maladies liées au stress, et d'autres choses de ce genre?