Vertaling van "tuberculosis which kill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During this trip, I learned that tuberculosis, which killed 1.8 million people in 2008, can be treated for just $20 per person.
Durant ce voyage, j'ai vu que la tuberculose, qui a tué 1,8 million de personnes en 2008, peut être traitée entièrement pour seulement 20 $ par personne.

– (RO) ‘The cause of death in the age of antibiotics’ is what a group of researchers called tuberculosis, a word which many of us thought had disappeared from everyday usage, but a disease which still kills a huge number of people.
– (RO) «La cause de décès à l’ère de l’antibiotique»: c’est le surnom qu’un groupe de chercheurs a donné à la tuberculose, ce mot que bon nombre d’entre nous pensaient disparu du langage courant, mais qui désigne une maladie qui tue encore un grand nombre de personnes.

It aims to accelerate action against the three major communicable diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) which kill 5 million people every year, particularly in developing countries, and which represent a substantial obstacle to development.
Il vise à accélérer la lutte contre les trois principales maladies transmissibles (le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose) qui tuent 5 millions de personnes par an, notamment dans les pays en développement, et qui constituent un frein important au développement.

AIDS is the most recent scourge with, however, 90% of cases found mainly in developing countries and 70% in Sub-Saharan Africa: there are more than 40 million infected people. Malaria reappeared in the 1970s and claims one million victims each year. Tuberculosis, which has been eradicated from western countries, kills two million people each year, perhaps also, as with malaria, owing to the so-called developed countries irresponsibly lowering their guard.
Quatre-vingt-dix pour cent des cas de SIDA, le plus récent de ces fléaux, se rencontrent dans les pays en développement, dont 70 % en Afrique subsaharienne : plus de 40 millions de personnes y sont contaminées ; la malaria est réapparue dans les années 70 et fait un million de victimes par an ; la tuberculose, qui a été éradiquée dans les pays occidentaux, coûte la vie à deux millions de personnes chaque année, peut-être aussi parce que, comme pour la malaria, les pays dits développés ont baissé de manière irresponsable leur garde face à ces maladies.

– (FR) Mr President, this report has the merit of highlighting the devastating situation of the countries of the developing world with regard to HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, three diseases which alone kill five million people every year.
- Monsieur le Président, le rapport a le mérite de montrer du doigt la situation accablante des pays du tiers-monde face au sida, au paludisme, à la tuberculose qui, à eux seuls, tuent cinq millions de personnes chaque année.

Malaria and tuberculosis, both of which kill more than a million people a year, must assume new importance in our work to reduce poverty and ill-health.
La malaria et la tuberculose, qui, à elles deux, tuent plus d'un million de personnes par an, doivent revêtir une importance nouvelle dans le travail que nous effectuons pour réduire la pauvreté et lutter contre la maladie.

There are particularly stark deficiencies in the development of new technologies against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis which each kill more than one million people each year.
La mise au point de nouvelles techniques de lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, maladies qui tuent chacune plus d'un million de personnes chaque année, souffre d'insuffisances particulièrement flagrantes.