Traduction de «tuck-in end flap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuck-in end flap [ tuck-in flap | tuck in ]
patte rentrante

tuck in end candy box [ tuck in end confectionery box ]
ballotin

tuck in end lid [ tuck-in lid | tuck top ]
couvercle à patte rentrante

carton with reverse tuck in ends
boîte pliante à pattes rentrantes alternées

tuck-in flap
patte rentrante

tuck-in closure | tuck-end closure
fermeture par pattes rentrantes | fermeture à pattes rentrantes

pedicled graft | flap | pedicle transplant | double-end graft | island graft | gauntlet graft | skin flap | pedicle flap
lambeau | lambeau pédiculé | greffe pédiculée

carton with tuck top and full plain end bottom
boîte pliante mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tuck the ends of the sleeve to permit the central portion to “balloon” and furnish a reservoir for the dose.
Rentrer les extrémités de la gaine afin de produire un renflement de la partie centrale qui sert de réservoir à la dose.

Tucked away in the middle of paragraph 166 is a call for an end to rebates.
Caché au milieu du paragraphe 166, on trouve un appel à la fin des rabais.

They sit there, tucked in, dug in, for purely partisan reasons because there may be an election called at the end of the week and they would not want to be embarrassed by this motion today.
Ils sont assis, couchés, tapis à des fins purement partisanes parce qu'il y aura peut-être des élections à la fin de la semaine et qu'ils ne voudraient pas être embarrassés par cette motion aujourd'hui.

Honourable senators, we want to prevent a recurrence of what happened at the APEC conference where we end up with protesters being tucked away in a corner, and the conflict that evolved as a result of that.
Honorables sénateurs, nous voulons prévenir une répétition de ce qui s'est produit à la conférence de l'APEC où les manifestants se sont retrouvés relégués dans un coin, ce qui a conduit à une confrontation.

They said that all my colleague wanted to talk about was national unity and that, in the end, he had started another flag flap.
On a dit que tout ce que mon collègue voulait, c'était de parler d'unité nationale, que dans le fond, c'est lui qui partait la guerre des drapeaux.

By the end of the summer, you had a grip like a lobster fisherman and then some after doing 10,000 of them, but it turned out a bird on one of those cliffs was banded by Les Tuck.
À la fin de l'été, il fallait les attraper comme un pêcheur de homard le fait avec ses prises et parfois, nous en capturions ainsi 10 000 et nous sommes tombés sur un oiseau, nichant dans ces falaises, qui avait été bandé par Les Tuck.