Vertaling van "tumours cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nonseminomatous germ cell tumor | NSGCT | nonseminomatous germ cell tumour | nonseminomatous testicular germ cell tumor | NSTGCT | nonseminomatous testicular germ cell tumour | nonseminomatous testicular tumor | nonseminomatous testicular tumour | nonseminomatous tumor | nonseminomatous tumour | nonseminoma
tumeur germinale non séminomateuse | TGNS | tumeur non séminomateuse | TNS

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Ewing family of tumours | Ewing tumour | Ewing's tumour
famille des tumeurs d’Ewing | tumeur d'Ewing

craniopharyngioma | Rathke's pouch tumour | Rathke's pouch tumor | Rathke's tumour | Rathke's tumor
craniopharyngiome | adamantinome | tumeur de la poche de Rathke

tumour suppressor gene [ antioncogene | tumour-suppressing gene ]
gène suppresseur de tumeur [ antioncogène | anti-oncogène | gène anti-oncogène ]

endodermal sinus tumor | endodermal sinus tumour | yolk sac tumor | yolk sac tumour | yolk sac carcinoma
tumeur vitelline | tumeur du sac vitellin | tumeur du sinus endodermique

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

excision of a cancerous tumour | excision of a tumour
excision d'une tumeur cancéreuse

A delegate cannot delegate [ delegatus non potest delegare ]
le délégué ne peut pas déléguer [ delegatus non potest delegare ]

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebec's association of hematologists and oncologists says that while it is important to increase breast cancer screening, we cannot forget about other kinds of tumours.
Justement, l'Association des médecins hématologues et oncologues du Québec affirme que, bien qu'il soit important de maximiser le dépistage du cancer du sein, on ne doit pas ignorer les autres types de tumeur.

As benign brain tumours are not included in the Canadian Cancer Registry and are only included in some provincial cancer registries, we cannot accurately determine the national incidence or survival rate of children and adolescents diagnosed with a benign brain tumour in Canada in the way that we can for malignant tumours.
Comme les tumeurs cérébrales bénignes ne sont pas incluses dans le Registre canadien du cancer et que seulement certains registres provinciaux en font mention, nous ne pouvons déterminer avec précision l'incidence de ces tumeurs au pays ni le taux de survie des enfants et des adolescents chez qui on diagnostique une tumeur cérébrale bénigne au Canada, comme on peut le faire pour les tumeurs malignes.

The Canadian Cancer Registry does not include data on benign brain tumours as it cannot be consistently collected across the country.
Le Registre canadien du cancer ne comprend pas de données sur les tumeurs cérébrales bénignes, car il est impossible de recueillir ces dernières à l'échelle du pays de façon cohérente.

My reasoning is that I believe that the warning by sceptical scientists associating aspartame with tumours cannot simply be dismissed, the all-clear sounded by the official scientific committee on food notwithstanding.
La raison en est, selon moi, que le caractère cancérigène de l’aspartame mis en évidence par les scientifiques ne peut tout simplement pas être ignoré, en dépit du feu vert donné par le Comité scientifique de l’alimentation humaine.

Even with those new forms of tumours which cannot be completely cured, a greater chance of survival and better quality of life are now assured.
Même avec ces nouvelles formes de tumeurs dont on ne peut guérir complètement, des chances accrues de survie et une meilleure qualité de vie sont maintenant garanties.

I have scrutinized the studies and cannot find anywhere where there are malignant tumours that have been caused by this compound.
J'ai passé à la loupe les études en question, et je ne trouve nulle part de cas où le composé est à l'origine de tumeurs malignes.