Vertaling van "tumours since they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, for improved cancer surveillance, it is worthwhile for cancer registries to collect and report standardized information on benign brain tumours since they result in similar symptoms and outcomes as malignant tumours.
Néanmoins, pour améliorer la surveillance du cancer, il vaut la peine que les registres du cancer effectuent la collecte d'informations normalisées au sujet des tumeurs cérébrales bénignes et en fassent rapport, étant donné que ces dernières aboutissent à des symptômes et à des résultats semblables à ceux des tumeurs malignes.

Nevertheless, for improved cancer surveillance, it is worthwhile for cancer registries to collect and report standardized information on benign brain tumours since they result in similar systems and outcomes as malignant tumours.
Néanmoins, si nous voulons améliorer nos mécanismes de surveillance dans ce domaine, il est important que les registres sur les cancers recueillent des renseignements sur les tumeurs bénignes au cerveau et en fassent rapport de façon normalisée puisque ce genre de tumeurs donnent lieu au même genre de systèmes et de résultats que les tumeurs malignes.

Since brain tumours are located at the various control centres of thought, emotion and physical function, they can cause serious impairment in motor functions, vision and language abilities and make treatment very difficult.
Comme elles se situent aux divers centres qui commandent la pensée, les émotions et le fonctionnement physique, les tumeurs cérébrales peuvent gravement affecter les fonctions motrices, la vision et le langage et rendre le traitement très difficile.

Among those 69 whales they have dissected since 1983 they found: 28 had tumours, including malignant tumours; 37 had very bad lesions in their digestive systems; and 31 of the females had lesions on their mammary glands.
Sur les 69 baleines disséquées depuis 1983, 28 étaient atteintes d'une tumeur, certaines malignes, 37 souffraient de graves lésions au système digestif et 31 femelles avaient des lésions aux glandes mammaires.