Vertaling van "tuna fishing around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canned tuna | canned tuna fish | preserved tuna
conserves de thon

Tuna fish
thon

Eastern Pacific Tuna Fishing Agreement
Accord sur la pêche au thon dans le Pacifique est

Eastern Pacific Tuna Fishing Organization
Organisation de la pêche au thon du Pacifique Est

tuna fishing
pêche thonière

tuna fish salad
salade de thon

tuna fish casserole
cassolette de thon

tuna-like fishes n.e.i. | tuna-like fishes(not elsewhere identified) | TUX [Abbr.]
poissons type thon

Japanese tuna stick | katsuo-buski | Katsuobushi | fish wood | tuna wood | smoked bonito stick
baguette de thon japonaise | baguette de bonite fumée | bâtonnet de thon du Japon

tuna-like fishes
poissons type thon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Seychelles EEZ is located in the centre of the south-west Indian Ocean tuna fishing area, where a significant proportion of total catches of tuna in this region are taken, around 25% by the EU fleet.
La ZEE des Seychelles se situe au centre de la zone de pêche de thonidés au sud-ouest de l'océan Indien, où est réalisée une partie substantielle du nombre total de captures de thonidés dans cette région, dont environ 25 % sont capturés par la flotte de l'Union européenne.

As regards Council Regulation (EC) No 850/98 , the waters around Mayotte, as a new outermost region, should be included within the scope of that Regulation and the use of purse-seines on tuna and tuna-like schools of fish inside the area within 24 miles from the baselines of the island should be prohibited, in order to preserve the shoals of large migratory fish in the vicinity of the island of Mayotte.
En ce qui concerne le règlement (CE) no 850/98 du Conseil , il convient d'inclure dans le champ d'application dudit règlement les eaux bordant Mayotte en tant que nouvelle région ultrapériphérique et d'interdire l'utilisation de sennes tournantes dans la zone de 24 milles à partir des lignes de base de l'île de manière à préserver les bancs de grands migrateurs à proximité de l'île de Mayotte.

As regards Council Regulation (EC) No 850/98 (4), the waters around Mayotte, as a new outermost region, should be included within the scope of that Regulation and the use of purse-seines on tuna and tuna-like schools of fish inside the area within 24 miles from the baselines of the island should be prohibited, in order to preserve the shoals of large migratory fish in the vicinity of the island of Mayotte.
En ce qui concerne le règlement (CE) no 850/98 du Conseil (4), il convient d'inclure dans le champ d'application dudit règlement les eaux bordant Mayotte en tant que nouvelle région ultrapériphérique et d'interdire l'utilisation de sennes tournantes dans la zone de 24 milles à partir des lignes de base de l'île de manière à préserver les bancs de grands migrateurs à proximité de l'île de Mayotte.

That report also contains brief descriptions of both EU involvement in tuna fishing around the world and of the various technical measures which have been adopted by the tuna RFOs, as well as a discussion of the status to the more important tuna and billfish species.
Mon rapport contenait aussi une brève description à la fois de l'implication de l'UE dans la pêche au thon de par le monde et des diverses mesures techniques adoptées par les organisations régionales de pêche (ORP) pour le thon ainsi qu'une discussion de l'état des espèces les plus importantes de thons et d'orphies.

By comparison with the previous protocol, fees have risen by around 10% for shrimp and fin-fish/cephalopod trawlers, whilst annual advances for licences for pole-and-line tuna vessels and for tuna seiners and longliners have risen by around 33% and 40% respectively.
Par rapport au protocole précédent, on constate une hausse des redevances de près de 10% sur les licences des chalutiers crevettiers et des chalutiers poissonniers/céphalopodiers, et de près de 33% et 40% pour les avances annuelles des licences applicables, respectivement, aux thoniers canneurs et aux thoniers senneurs et palangriers.

Tuna fishing, which is the other major resource covered by this agreement, was never affected by the civil war and, in terms of the uptake of opportunities negotiated under the agreement, we have continued at a level of around 85%.
La pêche au thon, qui est l’autre ressource principale ciblée par cet accord, n’a jamais été affectée par la guerre civile et, en termes d’exploitation des possibilités négociées dans le cadre de l’accord, nous avons maintenu la barre des 85% environ.

For three years now, before the end of the regular tuna-fishing season in the Bay of Biscay and adjacent waters, part of the Basque fleet and fleets from other Cantabrian ports (around 40 vessels) have fished for anchovies in Zone VIIIa between the months of October and December.
Depuis trois ans déjà, anticipant la fin de la campagne de pêche de thonidés dans le Golfe de Gascogne et les eaux adjacentes, une partie de la flotte basque et des autres ports de Cantabrique (40 navires environ) se consacre d'octobre à décembre à la pêche à l'anchois dans la zone VIIIa.

These limitations affect the zone of activity (only the waters off Madeira) as well as, on the basis of the fishing activities carried out previously around this island, the number of vessels (15 instead of 25) and the quantities authorized (120 tonnes of bluefin tuna instead of 240 tonnes).
Ces limitations touchent leur zone d'activité (eaux de Madère uniquement) ainsi que, sur base des activités de pêche menées antérieurement autour decette île, le nombre de navires (15 au lieu de 25) et les quantités autorisées (120 tonnes de thon rouge au lieu de 240 tonnes).

In terms of the global management of fish stocks there are regional management organizations around the world where the regional management organizations, of which NAFO was a regional fisheries management organization, there are other ones like Inter-American Tropical Tuna Commission, IATTC, and others.
En ce qui concerne la gestion mondiale des stocks de poisson, il existe des organismes régionaux de gestion à travers le monde, dont l'un est l'OPANO, un organisme régional de gestion des pêches. Il y en a d'autres comme la Inter- American Tropical Tuna Commission, ou IATTC, et d'autres encore.