Traduction de «tuna management plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tuna Management Plan
Plan de gestion du thon

bluefin tuna management plan
plan de gestion du thon rouge

management plans developing to reduce risks in aquaculture | management plans developing to reduce the risks from pests, predators and diseases | develop management plans to reduce risks in aquaculture | developing risk-reduction management plans in aquaculture
élaborer des plans de gestion pour réduire les risques en aquaculture

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

management planning [ management development | strategic planning | Strategic management(STW) ]
gestion prévisionnelle

Committee on the Management of Indian Ocean Tuna
Comité de l'aménagement des stocks de thon de l'Océan indien

Committee for the Management of Indian Ocean Tuna
Comité pour la gestion des thonidés de l'océan Indien [ Comité de l'aménagement des stocks des thonidés de l'océan Indien ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However this should not prevent ICCAT from strengthening the management and control part of the recovery plan, such as putting in place the electronic catch documentation system for Bluefin tuna where necessary.
Cela ne doit cependant pas empêcher la CICTA de renforcer le volet lié à la gestion et au contrôle du plan de reconstitution des stocks, notamment par la mise en place du système électronique de documentation des captures de thon rouge, le cas échéant.

(3a) Multi-annual recovery plans drawn up under Article 5 of Regulation (EC) No 2371/2002, such as the recovery plan for bluefin tuna, must apply the precautionary approach to fisheries management set out in that Regulation and the precautionary principle laid down in Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union and be in accordance with the UN Fish Stocks Agreement, thereby resulting in the need for more caution to be exercised on the part of the Union when information is uncertain, unreliable or inadequate and making it imperative that the absence of adequate scientific information is not used as a reason for postponing or failing to take management measures to conserve bluefin tuna and their environment.
(3 bis) Les plans pluriannuels de reconstitution des stocks élaborés au titre de l'article 5 du règlement (CE) n° 2371/2002, tels que le plan de reconstitution des stocks de thon rouge, doivent respecter l'approche de précaution en matière de gestion de la pêche qui est définie dans ledit règlement et le principe de précaution énoncé à l'article 191 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et être conformes à l'accord des Nations unies sur les stocks de poissons, de sorte que l'Union se doit de faire preuve de davantage de circonspection en cas d'informations incertaines, peu fiables ou insuffisantes, et qu'il est impératif que l'absence d'informations scientifiques suffisantes ne serve pas de prétexte au report ou à l'absence de mesures de gestion en vue de la conservation du thon rouge et de son milieu.

The aim of the annual fishing plans, the reduction in the fishing season, the strengthening of the monitoring system, the spawning grounds in the Mediterranean and the presence of ICCAT observers in the purse seine fishery and on tuna farms, all measures included in the regulation, is to ensure compliance with the management measures adopted and to ensure traceability at all stages.
Les plans de pêche annuels, le raccourcissement de la campagne de pêche, le renforcement du système de surveillance, les zones de frai dans la Méditerranée et la présence d’observateurs de la CICTA sur les senneurs à senne coulissante et dans les exploitations d’élevage de thon – autant de mesures inscrites dans le règlement - ont pour objectif de garantir le respect des mesures de gestion adoptées et la traçabilité à tous les stades.

All activity under this Agreement will be subject to the provisions of the Solomon Islands' National Tuna Management Plan.
Toutes les activités entrant dans le cadre de l'accord seront assujetties aux dispositions du plan des îles Salomon pour la gestion des stocks de thon.

Examples are the management plans for Northern bluefin tuna and swordfish in the Atlantic, and the capacity restrictions on the tuna fishing fleet in the Indian Ocean.
Citons, par exemple, les plans de gestion pour le thon rouge du Nord et l’espadon de l’Atlantique ainsi que les restrictions de capacités de la flotte thonière dans l’océan Indien.

Agreement was reached on issues of major interest to EU fisheries such as on strengthened action to fight illegal, unreported and unregulated fishing (IUU) and the introduction of multi-annual management plans, including total allowable catches (TACs) and fishing quotas, for key tuna and tuna-like fish stocks.
Un accord a pu être trouvé sur des sujets qui présentent un intérêt majeur pour la pêche dans l'UE, notamment sur un renforcement des mesures de lutte contre la pêche illégale, non déclarée ou non réglementée (INN) et sur l'introduction de plans de gestion pluriannuels - y compris des totaux admissibles de captures (TAC) et des quotas de pêche - pour des stocks importants de thonidés et d'espèces voisines.

A four-year TAC of 32,000 tonnes was agreed for Eastern bluefin tuna for the period 2003-2006, along with an action plan to reduce juvenile catches, new regulatory measures for tuna farming installations, an increase in minimum size regulations and other measures to address management concerns.
Un TAC de 32 000 tonnes sur quatre années a été fixé pour le thon rouge de l'Atlantique Est pour la période 2003-2006. À cela s'ajoute un plan d'action pour réduire les captures de juvéniles, de nouvelles mesures de réglementation des installations d'élevage de thonidés, un renforcement de la réglementation relative à la taille minimale et d'autres mesures visant à résoudre des problèmes de gestion.

For example, I met with officials and politicians from Japan, Korea, China, Australia, New Zealand, Vanuatu, South Africa, the United States and Mexico to promote Canada's plan of action for improving tuna regional fishery management organizations.
Par exemple, j'ai rencontré des politiciens et des représentants de haut niveau du Japon, de la Corée, de la Chine, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de Vanuatu, de l'Afrique du Sud, des États-Unis et du Mexique afin de promouvoir le Plan d'action du Canada pour l'amélioration des organisations régionales de gestion des pêches thonières.