Vertaling van "tuna seiner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuna seiner
thonier-senneur [ thonier senneur ]

tuna seiner
thonier senneur

freezer tuna seiner
thonier senneur congélateur

tuna purse seiner | tuna seiner | SPT [Abbr.]
thonier senneur | thonier-senneur | SPT [Abbr.]

tuna fisher-seiner-freezer
thonier-senneur-congélateur

albacore tuna flake [ white tuna flake | albacore white tuna flake ]
miette de thon blanc

tuna melt sandwich | tuna melt
fondant thon | sandwich fondant thon

tuna boat | tunny boat | tuna clipper
thonier

Japanese tuna stick | katsuo-buski | Katsuobushi | fish wood | tuna wood | smoked bonito stick
baguette de thon japonaise | baguette de bonite fumée | bâtonnet de thon du Japon

Tuna canned in oil
thon à l'huile en boite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For tuna seiners and pole-and-line tuna vessels, the master shall also send a copy of all the fishing logbooks to the Gabonese Institut de Recherche Agricole et Forestière (Institute of Agricultural and Forestry Research – IRAF) and one of the following scientific institutes:
Pour les navires thoniers senneurs et canneurs, le capitaine envoie également une copie de tous ses journaux de pêche à l’Institut de Recherche Agricole et Forestière (IRAF) du Gabon ainsi qu’à l’un des instituts scientifiques suivants:

Tuna seiners and surface longliners vessels
Thoniers senneurs et palangriers de surface

EUR 13 750 per year for tuna seiners and pole-and-line tuna vessels, for the duration of the Protocol.
pour les thoniers senneurs et canneurs à 13 750 EUR par an, sur la durée du protocole.

Owners of tuna seiners and pole-and-line tuna vessels shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limits:
Les armateurs de thoniers senneurs et de thoniers canneurs se chargeront d’employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantes:

Until the electronic system provided for under point 3 is in place, the EU shall draw up for each tuna seiner and pole-and-line tuna vessel, on the basis of its catch reporting confirmed by the above scientific institutes, a final statement of the fees owed by the vessel in respect of its annual season for the previous calendar year.
Jusqu’à mise en œuvre du système électronique prévu au point 3, L’Union européenne établit pour chaque navire thonier senneur et canneur, sur la base de ses déclarations de captures confirmées par les instituts scientifiques visés ci-dessus, un décompte final des redevances dues par le navire au titre de sa campagne annuelle de l’année calendaire précédente.

From the date the electronic system provided for under point 3 is actually in place, the EU shall draw up for each tuna seiner and pole-and-line tuna vessel, on the basis of the logbooks archived at the fisheries monitoring centre (FMC) of the flag State, a final statement of the fees owed by the vessel in respect of its annual season for the previous calendar year.
À partir de la date de mise en œuvre effective du système électronique prévu au point 3, l’Union européenne établit pour chaque navire thonier senneur et canneur, sur la base des livres de bord archivés dans les Centre de surveillance de pêches (CSP) de l’État de pavillon, un décompte final des redevances dues par le navire au titre de sa campagne annuelle de l’année calendaire précédente.

Access is authorised for a total of 75 EU vessels: 43 tuna seiners and 32 surface long-liners.
L'accès a été autorisé à un total de soixante-quinze navires de l'Union, dont quarante-trois sont des senneurs et trente-deux des palangriers de surface.

In terms of fishing opportunities, 19 tuna seiners, 14 pole-and-line vessels and 4 surface longliners will be authorised to fish (with the total annual number of licences for tuna vessels dropping from 70 to 37 by comparison with the previous protocol), as will shrimp trawlers and fin-fish/cephalopod trawlers with a total tonnage of 4 400 GRT per year for each category. However, at the request of the Community, exploratory fishing trips may be carried out under the agreement.
En ce qui concerne les possibilités de pêche, 19 thoniers senneurs, 14 navires de pêche canneurs et 4 palangriers de surface seront autorisés à pêcher (le nombre total des licences, qui était de 70 dans le protocole précédent, ne s'élevant plus qu'à 37), ainsi que des chalutiers crevettiers et des chalutiers poissonniers/céphalopodiers dont le tonnage total pour chacune de ces catégories s'élève à 4 400 tonnes de jauge brute (TJB) par an.

The new protocol slightly reduces this number to 64, according to the following key-distribution: 38 tuna seiners (18 Spanish and 20 French) and 26 surface longliners (20 Spanish and 6 Portuguese). The number of vessels authorised to fish tuna has been reduced, whereas, at the same time, the volume of tuna catches authorised will go from 9,000 tonnes to 10,500 tonnes a year.
En vertu du nouveau protocole, ce nombre diminuera légèrement pour passer à 64; toutefois, le volume de prises de thon autorisé passera simultanément de 9.000 tonnes à 10.000 tonnes par an.

Provisions applicable to tuna seiners and surface longliners
Dispositions applicables aux thoniers senneurs et aux palangriers de surface