Traduction de «tune almost $45 billion » (Anglais → Français) :

In 1997, the Union's oil bill was EUR94 billion, almost half of which (45%) was paid to Middle Eastern suppliers (more than EUR40 billion).
En 1997, la facture pétrolière de l'Union s'est élevée à 94 milliards d'euro dont près de la moitié (45%) est transférée aux fournisseurs du Moyen-Orient (plus de 40 milliards d'EUR).

As of October 2017, Horizon 2020 has in total funded more than 15 000 grants to the tune of €26.65 billion, of which almost €3.79 billion went to SMEs.
En octobre 2017, Horizon 2020 a financé au total plus de 15 000 subventions pour un montant de 26,65 milliards d'euros, dont près de 3,79 milliards destinés aux PME.

Provinces like Ontario will have benefited to the tune of almost a billion dollars extra over five years as we move to an equal sharing among the provinces on a per capita basis.
Cette mesure aura rapporté presque un milliard de dollars de plus sur cinq ans à des provinces comme l'Ontario, à mesure que nous nous dirigeons vers une répartition égale entre les provinces au prorata de la population.

To Finance, recently there has been talk about lapsed spending in departments to the tune of almost $11 billion, $10.9 billion.
Je m'adresse aux représentants des Finances. Il a été question récemment de crédits périmés dans les ministères de l'ordre de 11 milliards de dollars, de 10,9 milliards de dollars.

Why should the countries which are surviving the crisis be bled dry to the tune of almost EUR 100 billion to save Ireland which, with its policy of 12.5% business tax,, has until now been competing unfairly with the other countries?
Pourquoi les pays qui survivent à la crise devraient-ils être saignés à blanc et dépenser près de 100 milliards d’euros pour sauver l’Irlande, qui a jusqu’à présent pratiqué une concurrence déloyale avec les autres pays en prélevant un impôt sur les sociétés de 12,5 %?

The figures do not convey the depths of the suffering of our communities, although they do illustrate the scale of the disaster, which caused the deaths of 20 people, laid waste 5% of Portugal’s total land area and almost 11% of our woodland areas, leaving 45 000 people deprived of any source of income, and costing a total of more than EUR 1.3 billion, almost 1.12% of Portugal’s gross national income, in direct damages.
Les chiffres n’expriment pas la profonde souffrance de nos communautés, même s’ils illustrent l’ampleur de la catastrophe, qui a causé la mort de 20 personnes, détruit 5% de l’ensemble du territoire portugais et pratiquement 11% des zones forestières, laissant 45 000 personnes sans aucune source de revenu et représentant un coût total de plus 1,3 milliards d’euros en dommages directs, presque 1,12% du revenu national brut portugais.

I am wondering why we are $600 billion in debt, why our families today have to pay interest to the tune of almost $45 billion on money that was never earned during this period but was borrowed.
Par conséquent, je me demande bien pourquoi nous avons une dette de 600 milliards et pourquoi les familles canadiennes doivent payer près de 45 milliards en intérêts sur de l'argent qui n'a pas été gagné au cours de cette période mais plutôt emprunté.

Today, when Canadians are reading about record profits being made by oil companies to the tune of almost $1 billion in the downstream alone in 12 short weeks, there is something seriously wrong with the transfer of wealth from the Canadian economy to the bottom lines of major oil companies.
Aujourd'hui quand les Canadiens apprennent que les pétrolières font des profits records de l'ordre de presque 1 milliard de dollars seulement en aval dans un délai de 12 petites semaines, il y a un problème grave avec le transfert de richesse de l'économie canadienne aux résultats des grandes pétrolières.

The minister could not account for CIDA Inc. funds to the tune of almost one billion dollars.
La ministre ne pouvait justifier les fonds distribués par l'entremise du PCI de l'ACDI et ce, à hauteur de presque un milliard de dollars.