Traduction de «tuning cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuning cycle
cycle d'accord

transmitter tuning cycle
cycle d'accord émetteur

dynamically tuned gyro [ dynamically tuned gyroscope | tuned rotor gyro | tuned rotor gyroscope | tuned-rotor gyroscope | tuned-gimbal gyroscope | dry gyro | dry gyroscope ]
gyroscope à suspension dynamiquement accordée [ gyroscope à suspension dynamique | gyroscope accordé | gyroscope mécanique à suspension dynamique | gyroscope à suspension élastique compensée | gyroscope SEC | gyroscope sec | gyroscope à suspension compensée | gyroscope à suspension accordée | gyroscope à rotor syntoni ]

tune up wireless audio system | tuning up wireless audio systems | fine tune wireless audio systems | tune up wireless audio systems
régler des systèmes audio sans fil

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

tuning | tuning up
mise au point | adaptation | réglage | affinement

visual tuning indicator | visual-tuning indicator
indicateur d'accord visuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Reiterates, on the basis of the existing cooperation between the European Parliament and national parliaments, its idea of a ‘parliamentary policy cycle’ – finely tuned to the Commission’s annual reporting in this field – concluding with an annual parliamentary report on the current state of play as regards the ISS;
8. dans ce contexte, et sur la base de la coopération actuelle entre le Parlement européen et les parlements nationaux, soutient derechef l'idée d'un "cycle politique parlementaire" – qu'il conviendra d'adapter précisément, entre autres, aux rapports annuels de la Commission dans ce domaine – débouchant sur un rapport parlementaire annuel sur la situation actuelle de la SSI;

Now they are trying to discredit the AG., so the KPMG folks have been hired to essentially discredit the Auditor General's report on full life cycle costs to the tune of $600,000.
Maintenant, ils tentent de discréditer le vérificateur général. Ils ont donc retenu les services de la société KPMG pour essentiellement discréditer le rapport du vérificateur général sur le coût de cycle de vie complet des appareils.

8. Endorses, in this connection and on the basis of the existing cooperation between the European Parliament and national parliaments, the idea of a ‘parliamentary policy cycle’ – which must be finely tuned to, inter alia, the Commission's annual reporting in this field – concluding with an annual parliamentary report on the current state of play as regards the ISS;
8. dans ce contexte, et sur la base de la coopération existante entre le Parlement européen et les parlements nationaux, soutient l'idée d'un «cycle politique parlementaire» - qu'il conviendra d'adapter précisément, entre autres aux rapports annuels de la Commission dans ce domaine - se terminant par un rapport parlementaire annuel sur la situation actuelle de la SSI;

8. Endorses, in this connection and on the basis of the existing cooperation between the European Parliament and national parliaments, the idea of a ‘parliamentary policy cycle’ – which must be finely tuned to, inter alia, the Commission’s annual reporting in this field – concluding with an annual parliamentary report on the current state of play as regards the ISS;
8. dans ce contexte, et sur la base de la coopération existante entre le Parlement européen et les parlements nationaux, soutient l'idée d'un "cycle politique parlementaire" - qu'il conviendra d'adapter précisément, entre autres aux rapports annuels de la Commission dans ce domaine - se terminant par un rapport parlementaire annuel sur la situation actuelle de la SSI;

There are signs that some engines are specifically tuned for the test cycle but produce totally different emission levels outside the cycle. This is made possible by electronic engine management and may, in practice, ultimately lead to newer engines producing more emissions than their older counterparts.
Il semblerait que certains moteurs soient spécifiquement adaptés au cycle d'essai, et qu'ils aient en dehors de ce cycle, une performance complètement différente en matière d'émissions, du fait de la gestion électronique des moteurs. Il en résulte que les moteurs modernes peuvent finalement avoir un niveau d'émission plus élevé que les anciens moteurs.

It is also more important to stipulate that motorcycles should not achieve quite different emission values outside the test cycle, in other words that motorcycles are tuned only to the test cycle, and that electronic manipulation does not take place.
L'important est de décider que les motocyclettes ne doivent pas atteindre des niveaux de gaz d'échappement différents en dehors et pendant la phase de test, cela veut dire que seules les motocyclettes ayant passé le test peuvent être réglées de façon électronique.

The European Union is following very carefully the ongoing electoral cycle in the Côte d’Ivoire for which it has from the start provided technical and financial support to the tune of €40 million.
L’Union européenne suit très attentivement le cycle électoral en cours en Côte d’Ivoire qui depuis son commencement a reçu d’un appui technique et financier à hauteur de 40 million d’Euros.

Some of my colleagues have mentioned that the actions of the Bank of Canada have not really been in tune with keeping the current fragile economic cycle on the right path and possibly have put it at risk.
Certains de mes collègues ont mentionné que les mesures prises par la Banque du Canada n'avaient pas été particulièrement avisées si on considère le cycle économique fragile dans lequel nous nous trouvons.