On 14 January, President Zine al-Abidine Ben Ali, whose autocratic rule of Tunisia had lasted for 23 years, was forced to quickly resign and flee the country in the face of growing popular unrest.
Le 14 janvier, le président de la Tunisie, Zine al-Abidine Ben Ali, dont le régime autocratique durait depuis 23 ans, a été contraint en peu de temps de démissionner et de fuir le pays, alors en proie à une agitation populaire croissante.
