Traduction de «turbine by-pass valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turbine by-pass valve
vanne by-pass de turbine

ram turbine by-pass valve actuator
vérin de régulation de température

by-pass valve | unload valve | unloading valve
clapet de dérivation | soupape de dérivation

bypass valve [ by-pass valve | diverter valve ]
vanne de dérivation

bypass valve drive | by-pass valve drive
commande de vannes by-pass

bypass valve | by-pass valve
clapet de dérivation | soupape de dérivation | soupape de mise en dérivation

condenser bypass valve | condenser by-pass valve
soupape de contournement du condenseur

bypass valve [ by-pass valve ]
clapet de dérivation

turbine air shutoff valve
soupape d'isolement turboréfrigérateur

air turbine starter control valve [ ATSCV ]
soupape de commande ATS | soupape de commande de la turbine de démarrage [ ATSCV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) where a commercial or industrial user of natural gas situated in a remote area in the Province through which the pipeline passes, other than a community, requests Foothills, prior to the approval of the designated officer of the final design of the pipeline, to provide valves and fittings at appropriate points to facilitate the future supply of gas to that user, Foothills shall, on a full cost-recovery basis, install such valves and fittings;
c) moyennant recouvrement de tous ses frais, accéder à toute demande présentée, avant que le fonctionnaire désigné approuve le projet final du pipe-line, par un consommateur commercial ou industriel de gaz naturel situé dans une région isolée de la province où passe le pipe-line et à l’extérieur d’une collectivité, et requérant l’installation de vannes et de raccords à des endroits appropriés pour faciliter l’approvisionnement futur en gaz;

That includes extensive work on the steam generators, rebuilding the turbines, inspecting all of the pipes and making replacements where necessary, replacing many of the plant's heat exchangers, refurbishing valves and electrical switchgear, and enhancing the shutdown system.
Cette somme permet la réalisation de travaux importants aux générateurs de vapeur, la reconstruction de turbines, l'inspection de toutes les conduites et les remplacements qui s'imposent.

So we have worked with the industry to install bypass valves, meaning valves that are able to carry the flow that turbines use to produce electricity, disperse it right away and regulate the downstream flow.
Nous avons donc fait en sorte de travailler avec l'industrie pour instaurer des valves de dissipation, c'est-à-dire des valves qui sont capables de prendre tout le débit qu'utilisait la turbine pour produire l'électricité et, instantanément, la dissiper et finalement réguler le débit en aval.

We all know the Chicoutimi has a history of safety concerns, and I will list them: cracks in engine valves, plugged turbine pumps, leaks, engine malfunctions, problems with the breathing systems, and rust problems that restrict it from deep dives.
Nous savons tous que le Chicoutimi a connu des ennuis remettant en question sa capacité de partir en mer en tout sécurité. Il y a eu des fissures au niveau des valves du moteur, des pompes à turbine obstruées, des fuites, des ennuis avec les moteurs et les systèmes de circulation d'air et même des problèmes de rouille limitant la plongée en eau profonde.

He said: Honourable senators, sometimes the theory of the Senate as a chamber of sober second thought operates to present a very clear illustration of its benefits as a safety valve on legislation passed too hastily in the other place.
- Honorables sénateurs, parfois, la théorie suivant laquelle le Sénat est la Chambre du second examen objectif sert à illustrer très clairement l'avantage d'avoir une soupape de sûreté quand un projet de loi est adopté trop rapidement à l'autre endroit.

A by-pass system with a ball valve between the sample probe and the filter holder must be used for passing the sample through the sampling filters at the desired times.
Un système de dérivation comportant un robinet à boule entre la sonde de prélèvement et le porte-filtre doit être utilisé pour diriger l'échantillon à travers les filtres de prélèvement aux moments voulus.

The complete unit may include automatic devices, by-pass valves, flow-restrictors, etc., provided that each test circuit between the meters to be verified and the control tanks is clearly defined and that it is possible to check the internal pressure tightness of the circuits at any time.
L'installation peut comporter des dispositifs automatiques, des dérivations, des réductions de section, etc., sous réserve que chaque circuit d'essai entre compteurs à vérifier et réservoirs de contrôle soit clairement défini et que son étanchéité interne puisse être vérifiée en permanence.

The complete unit may include automatic devices, by-pass valves, flow-restrictors, etc., provided that each test circuit between the meters to be verified and the control tanks is clearly defined and that it is possible to verify at any time its internal pressure absorption.
L'installation peut comporter des dispositifs automatiques, des dérivations, des réductions de section, etc., sous réserve que chaque circuit d'essai entre compteurs à vérifier et réservoirs de contrôle soit clairement défini et que son étanchéité interne puisse être vérifiée en permanence.

However, if the operating requirements make such a by-pass necessary, it shall be closed either by means of a closing disc or by means of a double closing device with a monitoring valve in-between.
Toutefois, si les besoins de l'exploitation rendaient nécessaires une telle dérivation, elle devra être fermée soit à l'aide d'un disque obturateur, soit au moyen d'un dispositif de fermeture double avec robinet de contrôle intercalé.

1.2. Turbine gas meters - in which the axial flow of gas rotates a turbine wheel and the number of revolutions of the wheel represents the volume of gas passed.
dans lesquels l'écoulement du gaz met en mouvement une roue de turbine et dont le nombre de tours de la roue représente le volume du gaz débité.