Traduction de «turbulent flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large turbulent flow labyrinth emitter [ labyrinth emitter | labyrinth flow path emitter | turbulent emitter | turbulent-path emitter ]
goutteur turbulent à circuit long dit à chicanes [ goutteur turbulent à circuit long dit à labyrinthes ]

turbulent flow dripper [ turbulent flow emitter ]
goutteur turbulent

turbulent flow | eddy flow | sinuous flow | turtuous flow
écoulement turbulent

turbulent flow | eddy flow
écoulement turbulent

turbulent flow [ eddy flow ]
écoulement turbulent

turbulent flow
écoulement turbulent

turbulent flow
flux turbulent

turbulent flow
écoulement turbulent | régime turbulent

eddy flow | turbulence | turbulent flow
courant turbulent | écoulement turbulent | mouvement tourbillonnaire | turbulence

ground-water turbulent flow
écoulement turbulent des eaux souterraines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a positive plan for jobs and economic growth. It is focused on helping to boost the economy and on helping families during these turbulent economic times by flowing $1 billion in federal funding to provinces and territories for infrastructure projects in 2011-12; helping manufacturers by extending the accelerated capital cost allowance for two years; extending the eco-energy retrofit program to help create more energy efficient homes while generating local economic activity; renewing EI pilot projects, which would help the unemployed; extending work-sharing agreements to help protect jobs; creating a hiring credit for small business to help create jobs; and many more positive measures.
En cette période de turbulences économiques, il s’agit d’un plan favorable aux emplois et à la croissance économique axé sur la relance de l’économie et l’aide aux familles qui prévoit l’allocation de 1 milliard de dollars de fonds fédéraux aux provinces et territoires pour la réalisation de projets d’infrastructure en 2011-2012; de l’aide au secteur manufacturier par le renouvellement pour deux ans de la déduction pour amortissement accéléré; la prolongation du programme écoÉNERGIE Rénovation, lequel contribuera à rendre les maisons plus éconergétiques et à créer de l’activité économique dans les localités; le renouvellement de projets pilotes du programme d’assurance-emploi pour aider les chômeurs; la prolongation des accords de travail partagé, qui contribuent à protéger les emplois; la création d’un crédit à l'embauche pour les petites entreprises, qui contribuera à créer des emplois, et bien d’autres mesures bénéfiques.

shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions,
doit avoir une longueur suffisante pour assurer un mélange complet des gaz d'échappement et de l'air de dilution dans des conditions de turbulence,

shall be small enough in diameter to cause turbulent flow (Reynolds number greater than 4000) of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air.
doit avoir un diamètre suffisamment restreint pour provoquer des turbulences (nombre de Reynolds supérieur à 4 000) et une longueur suffisante pour assurer le mélange complet des gaz d'échappement et de l'air de dilution.

- shall be small enough in diameter to cause turbulent flow (Reynolds Number greater than 4000) and of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air; a mixing orifice may be used;
- posséder un diamètre suffisamment réduit pour engendrer un débit turbulent (nombre de Reynolds supérieur à 4000) et une longueur suffisante pour assurer le mélange complet des gaz d'échappement et de l'air de dilution; un orifice de mélange peut être utilisé,

- shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions;
- posséder une longueur suffisante pour provoquer un mélange complet des gaz d'échappement et de l'air de dilution dans des conditions d'écoulement turbulent

- shall be small enough in diameter to cause turbulent flow (Reynolds number greater than 4 000) of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air.
- doit avoir un diamètre suffisamment restreint pour provoquer des turbulences (nombre de Reynolds supérieur à 4 000) et une longueur suffisante pour assurer le mélange complet des gaz d'échappement et de l'air de dilution.

- shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions,
- doit avoir une longueur suffisante pour assurer un mélange complet des gaz d'échappement et de l'air de dilution dans des conditions de turbulence,

- small enough in diameter to cause turbulent flow (Reynolds Number greater than 4 000) and of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air,
- un diamètre suffisamment réduit pour engendrer un débit turbulent (nombre de Reynolds supérieur à 4 000) et une longuer suffisante pour assurer le mélange complet des gaz d'échappement et de l'air de dilution,

The main objective of the Action is to develop large-eddy simulation strategies for turbulent flows in industrial applications involving combustion, external/internal flows and multi-phase fluids.
Le principal objectif de cette action est de mettre au point des stratégies reposant sur la méthode LES (Large Eddy Simulation) pour les écoulements turbulents dans les applications industrielles comportant une combustion, des écoulements internes/externes et des fluides multiphasés.

The concern is this contribution to instability in Somalia and the potential blowback of young Somalis who go over, fight, see the turbulence and bloodshed, gain paramilitary and military skills, return to Canada further radicalized and possibly use those skills in Canada or the U.S. That flow of events is of concern.
Ce qui est préoccupant, c'est cette contribution à l'instabilité en Somalie et le refoulement possible des jeunes Somaliens qui se rendent là-bas, combattent, sont témoins des turbulences et de l'effusion de sang, acquièrent des aptitudes paramilitaires et miliaires, reviennent au Canada encore plus radicalisés et peuvent utiliser ces aptitudes au Canada ou aux États-Unis. Cette suite d'événements est une préoccupation.