Traduction de «turf accountant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bookmaker [ bookie | book | turf accountant ]
preneur aux livres [ preneuse aux livres | bookmaker | book-maker | bookie | preneur de paris | preneuse de paris | agent de paris ]

clear land for turf laying | preparing land for turf laying | clearing site for turf laying | prepare land for turf laying
préparer un terrain pour la pose de gazon

establish turf | turf and grass maintaining | establishing turf and grass | maintain turf and grass
entretenir des terrains engazonnés

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

leaf blotch of turf [ leaf spot of turf | melting-out of turf | helminthosporium leaf blotch of turf ]
tache helminthosporienne du gazon [ tache drechsleréenne du gazon ]

turfing iron | turf lifter | turfing-spade | turf remover
pelle à déplaquer | lève-gazon

to lay with turf | to turf
gazonner

grass sod [ sod | grass turf | turf ]
gazon en plaques [ gazon de placage | gazon précultivé | mottes de gazon | tourbe ]

turf | sod | rolled turf
gazon en plaques | plaques de gazon | gazon de placage | gazon précultivé | mottes de gazon | gazons | tourbe

artificial turf | synthetic turf | Astroturf
gazon artificiel | gazon synthétique | surface artificielle | surface synthétique | Astroturf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After 15 years, I see underlying many problems the conflict between whether the important decisions about people's lives are made by civilians appointed by a government who, no matter how lousy they are, are still accountable to the government, and a civil service that would like to control that process and seize it as their turf, their territory, and their right.
Après 15 ans, je vois comme étant sous-jacent à de nombreux problèmes le conflit entre le fait que d'importantes décisions au sujet de la vie des gens soient prises par des civils nommés par le gouvernement et qui, si incompétents soient-ils, doivent toujours rendre des comptes au gouvernement, et le fait que la fonction publique aimerait gérer le processus et en faire son territoire et son droit.

There is also bureaucratic lethargy, turf wars, responsibility, accountability and budget.
Il y a aussi toute une léthargie rattachée à la bureaucratie, des guerres intestines, des responsabilités, des redditions de comptes et des budgets.

There's no accountability and a lot of turf.
Il n'existe aucune obligation de rendre compte et beaucoup de luttes de territoire.