Traduction de «turin winter olympic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

Olympic Winter Games [ Winter Olympic Games | Winter Olympics ]
Jeux Olympiques d'hiver [ Jeux olympiques d'hiver ]

Winter Olympics
Jeux Olympiques d'hiver

Winter Olympics
Jeux olympiques d'hiver

Winter Olympic and Paralympic Games
Jeux olympiques et paralympiques d'hiver

Multi-Party Agreement for the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games [ Multi-Party Agreement ]
Entente multipartite pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 [ Entente multipartite ]

Turin Olympic Organising Committee | Toroc [Abbr.]
Comité d'organisation des jeux olympiques de Turin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lise Bissonnette, Grand Témoin de la Francophonie for the 2006 Turin Winter Olympic Games, Chief Executive Officer, Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Lise Bissonnette, Grand Témoin de la Francophonie aux Jeux Olympiques de Turin 2006, présidente-directrice générale de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

We will first hear from Ms. Lise Bissonnette, who was named the Grand Témoin de la Francophonie to the 2006 Turin Winter Olympics by the International Organization of the Francophonie.
Dans un premier temps, nous recevons Mme Lise Bissonnette, qui a été désignée Grand Témoin de la Francophonie aux Jeux olympiques d'hiver de Turin 2006 par l'Organisation internationale de la Francophonie.

Lise Bissonnette, Grand Témoin de la Francophonie for the Turin Winter Olympic Games, Chief Executive Officer, Bibliothèque et Archives nationales of Quebec: I would like to begin by saying that I am very pleased to be here today.
Lise Bissonnette, Grand Témoin de la Francophonie pour les Jeux olympiques d'hiver de Turin, présidente-directrice générale de Bibliothèque et Archives nationales du Québec : J'aimerais d'abord vous dire que je suis très heureuse d'être ici aujourd'hui.

On the basis of her experience as Grand Témoin de la Francophonie for the Turin Winter Olympic Games, Lise Bissonnette told the Committee, “We should be telling cities which make a bid to stage the Olympics that they must make commitments set in stone when it comes to official languages, and they will have to demonstrate how they intend to meet these commitments.
Forte de son expérience en tant que Grand Témoin de la Francophonie aux Jeux de Turin, Lise Bissonnette a mentionné devant le Comité : « On devrait dire aux villes qui se présentent qu’elles doivent s’engager avec des garanties en béton à l’égard des langues officielles et qu’elles doivent démontrer comment elles vont le faire.

I welcome this resolution on the Olympic Truce in the context of the Turin Winter Olympics 2006.
- (EN) Je me félicite de cette résolution sur la trêve olympique durant les jeux Olympiques d’hiver à Turin en 2006.

Will the Council confirm its support for an Olympic Truce during the Turin Winter Olympic and Paralympic Games?
Le Conseil réaffirmera-t-il son appui en faveur de la trêve olympique au cours des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Turin?

13. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and the countries participating in the Winter Olympics and Paralympics in Turin, and to the Secretary-General of the United Nations and the President of the International Olympic Committee.
13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres et aux pays participant aux Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Turin, ainsi qu'au secrétaire général des Nations unies et au président du Comité international olympique.

5. Asks the Council to urge all Member States, accession, candidate and neighbouring countries and all the countries participating in the Winter Olympics and Paralympics in Turin to respect and observe the Olympic Truce during the Games and beyond;
5. demande au Conseil d'exhorter tous les États membres, les pays en voie d'adhésion, les pays candidats et les pays voisins, ainsi que tous les pays participant aux Jeux olympiques et paralympiques d'hiver à Turin à respecter la trêve olympique durant les Jeux, ainsi qu'à la prolonger ensuite;

A. whereas the 20th Winter Olympics and Paralympics will take place in Europe, in Turin from 10 to 26 February 2006,
A. considérant que les XX Jeux olympiques et paralympiques d'hiver se dérouleront en Europe, à Turin, du 10 au 26 février 2006,