Vertaling van "turin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Turin Olympic Organising Committee | Toroc [Abbr.]
Comité d'organisation des jeux olympiques de Turin

ILO Turin Centre Staff Union
Syndicat du personnel du Centre OIT à Turin

Torino [ Turin | Augusta Taurinorum | Taurasia ]
Turin

The International Olympic Committee Anti-Doping Rules applicable to the XX Olympic Winter Games in Turin, 2006 [ IOC Anti-Doping Rules applicable to the XX Olympic Winter Games in Turin, 2006 ]
Règles antidopage du Comité International Olympique applicables aux XXes Jeux Olympiques d’hiver en 2006 à Turin [ Règles antidopage du CIO applicables aux XXes Jeux Olympiques d’hiver en 2006 à Turin ]

International Training Centre | Turin Centre
Centre international de formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PP6 (High-speed train/combined transport: France-Italy Lyons - Turin): a treaty committing France and Italy to build the section by 2015 was signed in Turin on 29 January 2001.
PP6 (train à grande vitesse/transport combiné: France-Italie, Lyon-Turin): un traité engageant la France et l'Italie à construire ce tronçon d'ici 2015 a été signé à Turin le 29 janvier 2001.

More than a hundred public and private organisations have so far signed the GreenLight partnership, among which major players such as cities of Zurich, Lyon, Hamburg, Turin, large multinational companies as well as SMEs.
Plus de cent organismes publics et privés participent aujourd'hui au programme, qui compte des villes aussi importantes que Zurich, Lyon, Hambourg ou Turin, ainsi que de grandes multinationales et des PME.

In Turin in 2006, there were 408 hours of French coverage, and in Vancouver 2010 we're going to be offering 822, which is double what was offered in Turin.
À Turin en 2006, il y avait 408 heures de couverture francophone et à Vancouver 2010 nous en offrirons 822, soit le double de ce qui avait été offert à Turin.

The Union and the Member States, having in mind fundamental social rights such as those set out in the European Social Charter signed at Turin on 18 October 1961 and in the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, shall have as their objectives the promotion of employment, improved living and working conditions, so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained, proper social protection, dialogue between management and labour, the development of human resources with a view to lasting high employment and the combating of exclusion.
L'Union et les États membres, conscients des droits sociaux fondamentaux, tels que ceux énoncés dans la Charte sociale européenne signée à Turin le 18 octobre 1961 et dans la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989, ont pour objectifs la promotion de l'emploi, l'amélioration des conditions de vie et de travail, permettant leur égalisation dans le progrès, une protection sociale adéquate, le dialogue social, le développement des ressources humaines permettant un niveau d'emploi élevé et durable et la lutte contre les exclusions.

CONFIRMING their attachment to fundamental social rights as defined in the European Social Charter signed at Turin on 18 October 1961 and in the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers,
CONFIRMANT leur attachement aux droits sociaux fondamentaux tels qu'ils sont définis dans la charte sociale européenne, signée à Turin le 18 octobre 1961, et dans la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989,

Alghero–Rome and Rome–Alghero Alghero–Milan and Milan–Alghero Cagliari–Rome and Rome–Cagliari Cagliari–Milan and Milan–Cagliari Olbia–Rome and Rome–Olbia Olbia–Milan and Milan–Olbia. Alghero–Bologna and Bologna–Alghero Alghero–Turin and Turin–Alghero Cagliari–Bologna and Bologna–Cagliari Cagliari–Turin and Turin–Cagliari Cagliari–Verona and Verona–Cagliari Cagliari–Naples and Naples–Cagliari Cagliari–Palermo and Palermo–Cagliari Olbia–Verona and Verona–Olbia Cagliari-Florence and Florence-Cagliari Olbia–Bologna and Bologna–Olbia.
Alghero/Rome et Rome/Alghero Alghero/Milan et Milan /Alghero Cagliari/Rome et Rome/Cagliari Cagliari/Milan et Milan /Cagliari Olbia/Rome et Rome/Olbia Olbia/Milan et Milan/Olbia Alghero/Bologne et Bologne/Alghero Alghero/Turin et Turin/Alghero Cagliari/Bologne et Bologne/Cagliari Cagliari/Turin et Turin/Cagliari Cagliari/Vérone et Vérone/Cagliari Cagliari/Naples et Naples/Cagliari Cagliari/Palerme et Palerme/Cagliari Olbia/Vérone et Vérone/Olbia Cagliari-Florence et Florence-Cagliari Olbia–Bologne et Bologne–Olbia

On a proposal from Mrs Loyola de Palacio, the European coordinator for priority corridor No 6 of the trans-European transport network (Lyon-Turin-Trieste-Ljubljana-Budapest), the European Commission decided last December to have an independent investigation carried out to evaluate the coherence and reliability of the results of the studies carried out by Lyon-Turin Ferroviaire (LTF) taking account of the main criticism levelled by the project’s opponents.
Sur proposition de Mme Loyola de Palacio, coordonnateur européen pour l’axe prioritaire n°6 du réseau transeuropéen de transport « Lyon-Turin-Trieste-Ljubljana-Budapest », la Commission européenne a décidé en décembre dernier, de procéder à une expertise indépendante pour évaluer la cohérence et la fiabilité des résultats des études menées par Lyon Turin Ferroviaire (LTF) sur la base des principales critiques émises par les opposants à ce projet.

The EIB’s recent lending operations in Turin include the Passante rail link, the Polytechnic and University of Turin and works relating to the Winter Olympic Games.
La BEI a récemment accordé des financements à Turin, pour appuyer des projets ayant trait à la desserte ferroviaire souterraine de la ville, à l’Institut supérieur « Politecnico » et à l’Université de Turin, ainsi que des aménagements s’inscrivant dans le cadre des Jeux olympiques d’hiver.

The majority of these bodies have either an information gathering task, such as the European Environment Agency in Copenhagen or they assist the Commission by implementing particular EU programmes and policies, such as the European Training Foundation in Turin.
La plupart d'entre elles, ont une mission de collecte d'informations, comme l'Agence européenne pour l'environnement à Copenhague, ou assistent la Commission en appliquant certains programmes et certaines politiques de l'Union, comme la Fondation européenne pour la formation à Turin.

Loyala de Palacio, Vice-President of the European Commission responsible for Transport and Energy, has welcomed the decision taken at today's Franco-Italian summit in Turin to build a rail link from Lyon to Turin. The first running tunnel will be opened in 2015".
Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne en charge des transports et de l'énergie, s'est félicitée de la décision du Sommet franco-italien de ce jour à Turin de construire la liaison ferroviaire Lyon-Turin, qui se traduirait pas la mise en service du « premier tube » en 2015.