Vertaling van "turkey agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

deep basted turkey [ pre-basted turkey | fat-basted turkey ]
dinde imprégnée en profondeur [ dinde injectée en profondeur | dinde préarrosée | dinde pré-arrosée ]

Turkey [ Republic of Turkey ]
Turquie [ République de Turquie ]

Allocation Methods Order - Cheese and Cheese Products, Chicken and Chicken Products, Turkey and Turkey Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk
Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas (Fromages et produits fromagers, volaille et ses produits, dindons, dindes et leurs produits, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré)

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the aim of ending irregular migration from Turkey to the EU, on 18 March 2016 , the EU and Turkey agreed on a number of action points, including to resettle, for every Syrian readmitted by Turkey from Greek islands, another Syrian from Turkey to the Member States, within the framework of the existing commitments.
En vue de mettre fin à la migration irrégulière de la Turquie vers l'Union, le 18 mars 2016 , la Turquie et l'Union sont convenues d'un certain nombre de points d'action, y compris de procéder, pour chaque Syrien réadmis par la Turquie au départ des îles grecques, à la réinstallation d'un autre Syrien de la Turquie vers les États membres, dans le cadre des engagements existants.

The €60 million to finance returnees from Greece to Turkey will allow for the implementation of the EU-Turkey statement of 18 March, when EU Heads of State or Government and Turkey agreed to replace dangerous, irregular crossings over the Aegean with safe and legal channels of resettlement from Turkey.
L’enveloppe de 60 millions d’euros destinée aux personnes renvoyées en Turquie depuis la Grèce permettra la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie du 18 mars, par laquelle les chefs d’État ou de gouvernement de l’UE et la Turquie sont convenus de remplacer les dangereuses traversées clandestines de la mer Égée par des filières sûres et légales de réinstallation à partir de la Turquie.

On 18 March 2016, EU Heads of State or Government and Turkey agreed to end the irregular migration from Turkey to the EU and replace it instead with legal channels of resettlement of refugees to the European Union.
Le 18 mars 2016, les chefs d'État et de gouvernement de l'UE sont parvenus à un accord avec la Turquie pour mettre un terme aux flux migratoires illégaux entre ce pays et l'Union et lui substituer des filières légales de réinstallation des réfugiés dans l'Union européenne.

The EU and Turkey agreed on 18 March 2016 to resettle one Syrian from Turkey for every Syrian readmitted by Turkey after arriving irregularly on the Greek islands.
L’UE et la Turquie ont convenu, le 18 mars 2016, de réinstaller un Syrien depuis la Turquie pour tout Syrien réadmis par la Turquie après être arrivé illégalement dans l'une des îles grecques.

EU and Turkey agree European response to refugee crisis // Brussels, 19 March 2016
Accord UE-Turquie sur la réponse à la crise des réfugiés // Bruxelles, le 19 mars 2016

The EU and Turkey agreed to implement the Joint Action Plan which will bring order into migratory flows and help to stem irregular migration.
L'UE et la Turquie sont convenues de mettre en œuvre ce plan d'action commun, qui permettra de mettre de l'ordre dans les flux migratoires et contribuera à endiguer les migrations irrégulières.

Meeting in Athens today, Ministers and representatives from the 25 EU member states and 11 countries of South East Europe, including Turkey, agreed on the basic principles contained in a text of a Treaty to formally establish an Energy Community between them.
Réunis à Athènes aujourd'hui, les ministres et les représentants des 25 États membres de l'UE et de 11 pays de l'Europe du Sud-Est, dont la Turquie, sont convenus des principes essentiels contenus dans le texte du traité qui instituera entre eux une Communauté de l'énergie.

The European Commission's Structural Adjustment Facility is a €150 million grant to Turkey, agreed in February 2001, whose disbursement was linked to the fulfilment of certain conditions relating to the IMF Stand-By Agreement with Turkey and the World Bank's Economic Reform Loan.
Note: selon une décision adoptée en février 2001, la facilité d'ajustement structurel de la Commission européenne consiste en une subvention de 150 millions d'euros accordée à la Turquie, dont le versement a été subordonné à la réalisation de certaines conditions liées tant à l'accord de confirmation du FMI qu'au prêt octroyé à la Turquie par la Banque mondiale au titre de la réforme économique.

INOGATE projects, of particular importance for Turkey, agreed upon at expert level, will aim to enhance security of supplies for the Turkish market by providing assistance on the improvement of the level of hydrocarbon recovery from the domestic fields.
Les projets INOGATE, qui devront revêtir une importance particulière pour la Turquie et avoir reçu l'aval d'experts, visent à obtenir un approvisionnement plus sûr du marché turc, grâce à des aides pour améliorer l'exploitation des gisements d'hydrocarbures nationaux.

RELATIONS WITH TURKEY In connection with the preparation of the position to be adopted at the 36th meeting of the EC-Turkey Association Council, the Council unanimously agreed on the components of a global package concerning: - the general political framework for developing future relations between the European Union and Turkey, on one hand, and Cyprus, on the other hand, and the customs union with Turkey; - the draft Decision of the EC-Turkey Association Council on Customs Union; _ the draft Resolution of the EC-Turkey Association Council with regard to the development of cooperation, including political dialogue; - the Community declaration concerning financial cooperation; and the outline of the statement to be made by the President of the Council on behalf of the European Union at the Association Council meeting, including an important section given over to the problem of human rights in Turkey.
RELATIONS AVEC LA TURQUIE Le Conseil, dans le cadre de la préparation de la position à prendre lors de la 36ème session du Conseil d'Association avec la Turquie, a marqué son accord unanime sur les éléments constitutifs d'un paquet d'ensemble concernant : - le cadre politique général pour le développement des relations futures entre l'Union européenne et la Turquie, d'une part, et Chypre, d'autre part, ainsi que l'union douanière avec la Turquie ; - le projet de décision du Conseil d'Association CE-Turquie concernant l'union douanière ; - le projet de résolution du Conseil d'Association CE-Turquie sur le développement de la coopération, y compris le dialogue politique ; - la déclaration de la Communauté concernant la coopération financière ; ainsi que les éléments pour l'intervention à faire par le Président du Conseil au nom de l'Union européenne lors du Conseil d'Association comportant une importante partie consacrée au problème des droits de l'homme en Turquie.