Vertaling van "turkey and held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

deep basted turkey [ pre-basted turkey | fat-basted turkey ]
dinde imprégnée en profondeur [ dinde injectée en profondeur | dinde préarrosée | dinde pré-arrosée ]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

Turkey [ Republic of Turkey ]
Turquie [ République de Turquie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first Steering Committee meeting of the Facility for Refugees in Turkey was held in Brussels on 17 February, chaired by the Commission
La première réunion du comité directeur de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie s'est tenue à Bruxelles le 17 février dernier, sous la présidence de la Commission.

Turkey's progress on reforms has however been held back by a context of repeated elections and political confrontation.
Les progrès de la Turquie sur le plan des réformes ont toutefois été ralentis par un contexte d’élections anticipées et d’affrontement politique.

Presidents Juncker and Tusk also held a trilateral meeting with the President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, and addressed EU-Turkey relations and their continued cooperation to tackle the refugee crisis.
Par ailleurs, les présidents Juncker et Tusk ont tenu une réunion trilatérale avec le président de la République de Turquie Recep Tayyip Erdogan, et ont abordé les relations bilatérales entre l'UE et la Turquie ainsi que leur coopération soutenue dans le cadre de la crise des réfugiés.

What is expected at this Council?The Council is expected to authorise the Commission to open negotiations on comprehensive aviation agreements with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the United Arab Emirates (UAE), Qatar and Turkey.Furthermore, there will be an exchange of views on thepreparation of the General Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) held in Montreal this autumn.
Qu'est-il prévu lors de ce Conseil? Le Conseil devrait autoriser la Commission à ouvrir des négociations sur des accords globaux dans le domaine de l'aviation avec l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE), les Émirats arabes unis, le Qatar et la Turquie.Un échange de vues aura également lieu à propos de la préparation de l’Assemblée générale de l’organisation de l’aviation civile internationale (OACI) qui se tiendra à Montréal en automne.

At a press conference held on Sunday at the G20 Summit in Antalya (Turkey), President Juncker warned against confusing the terrorist attacks with the refugee crisis, stating that ‘it is imperative to see that those who organised the attacks and perpetrated them are precisely the ones the refugees are trying to flee, and not the other way round'.
Lors d'une conférence de presse donnée à l'occasion du Sommet du G20 dimanche à Antalya (Turquie), le Président Juncker a mis en garde contre tout amalgame entre les attentats terroristes et la crise des réfugiées, en déclarant: "Il faut voir que ceux qui ont organisé ces attentats et que ceux qui les ont perpétrés sont exactement ceux que les réfugiés fuient et non pas l'inverse".

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the Sub-Committee on Transatlantic Economic Relations held in Ankara, Turkey, March 14 to March 16, 2011; the Sub-Committee on Energy and Environmental Security held in Texas, U.S.A., June 24 to June 28, 2013; the Defence and Security Committee held in Washington, D.C. and in Dallas, Texas, U.S.A., July 9 to July 12, 2013; and, the 59th annual session of the NATO Parliamentary Assembly held in Dubrovnik, Croatia, October 11 to October 14, 2013.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la Sous-commission sur les relations économiques transatlantiques, à Ankara, en Turquie, du 14 au 16 mars 2011; à la Sous-commission sur la sécurité en matière d'énergie et d'environnement, au Texas, aux États-Unis d'Amérique, du 24 au 28 juin 2013; à la Commission de la défense et de la sécurité, à Washington, D.C., et à Dallas, au Texas, aux États-Unis d'Amérique, du 9 au 12 juillet 2013 et à la 59 Session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, à Dubrovnik, en Croatie, du 11 au 14 octobre 2013.

The EU and Turkey held a dialogue on areas of common concern in the Western Balkans.
Un dialogue a s'est établi entre l'Union européenne et la Turquie sur des questions d'intérêt commun touchant aux Balkans occidentaux.

The meeting was opened by R. Erdogan, Prime Minister of Turkey and held at Ministerial level under the joint chairmanship of the Turkish Minister for the Economy, Mr. Ali Babacan and EIB President, Mr. Philippe MAYSTADT. It was attended also by representatives of the European Commission, the World Bank group (WB and IFC), African Development Bank (AfDB) and the European Central Bank (ECB).
L'allocution d'ouverture de cette réunion a été faite par le premier ministre turc M. Recep Erdogan, et au niveau ministériel sous la présidence conjointe de M. Ali Babacan, ministre turc de l'économie, et de M. Philippe Maystadt, président de la BEI, en présence de représentants de la Commission européenne, du groupe de la Banque mondiale (BIRD et SFI), de la Banque africaine de développement (BAfD) et de la Banque centrale européenne (BCE).

Canadian Delegation to Subcommittee Meeting on Future of Armed Forces Held in Ankara and Istanbul, Turkey-Report Tabled Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I have the honour to table the second report on the Canadian NATO Parliamentary Association. It is by the Canadian delegation that represented Canada at the meeting of the Subcommittee on the Future of the Armed Forces, held in Ankara and Istanbul, Turkey, June 27 to 30, 1999.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le deuxième rapport de la délégation de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, qui a représenté le Canada à la réunion de la Sous-commission sur l'avenir des forces armées, qui a eu lieu à Ankara et à Istanbul, en Turquie, du 27 au 30 juin 1999.

The EU-Turkey JCC held its 21st meeting in Kayseri on 13 and 14 July 2006.
Le CCM UE-Turquie a tenu sa 21 réunion à Kayseri le 13-14 juillet 2006.