Traduction de «turkey could never » (Anglais → Français) :

There is certainly one role that Turkey could never perform as a Member State of the EU: it could never be a bridge to the Middle East.
Il existe sans doute aucun un rôle que la Turquie ne pourrait jamais assurer en tant qu’État membre de l’UE: elle ne pourrait jamais jeter un pont entre l’Europe et le Moyen-Orient.

Indeed, how could the results of the 1974 Turkish invasion and occupation be reversed when the EU never addressed the Cyprus problem as such, never made withdrawal from the occupation of Cyprus a precondition to the integration of Turkey?
Comment en effet les résultats de l’invasion turque de 1974 et de l’occupation pourraient-ils être inversés alors que l’UE n’a jamais abordé le problème chypriote en tant que tel et n’a jamais énoncé le retrait de l’occupation de Chypre comme une condition préalable à l’intégration de la Turquie?