Traduction de «turkey has aligned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

Turkey [ Republic of Turkey ]
Turquie [ République de Turquie ]

adjust content to form | align contents with form | align content with form | aligning content with form
aligner un contenu et une forme

non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]
non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]

economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]
convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turkey's alignment with the EU's common foreign and security policy has continued; overall Turkish alignment with CFSP declarations fell during the reporting period and Turkey did not align with EU restrictive measures on Iran, Libya or Syria.
L'alignement de la Turquie sur la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE s'est poursuivi, même si, de manière générale, elle s’est moins alignée sur les déclarations PESC au cours de la période de référence et si elle ne s'est pas alignée sur les mesures restrictives arrêtées par l'UE à l'égard de l'Iran, de la Libye et de la Syrie.

Turkey's alignment with the acquis on economic and monetary policy is not complete, particularly as regards the full independence of the Central Bank and the prohibition of privileged access of the public sector to financial institutions.
L'alignement de la Turquie sur l'acquis en matière de politique économique et monétaire n'est pas complet, notamment en ce qui concerne l'indépendance totale de la Banque centrale et l'interdiction d'accès privilégié du secteur public aux institutions financières.

On competition policy, Turkey's alignment record in the field of anti-trust and merger control is high.
En ce qui concerne la politique de concurrence, le niveau d'alignement de la Turquie dans le domaine de la lutte contre les ententes et les abus de position dominante et du contrôle des concentrations est élevé.

Based on a pragmatic approach and incorporating concrete steps in areas of common interest, a joint understanding of constraints and a search for progress in Turkey's alignment with the EU, a fresh and positive agenda should be developed, to enable a more constructive and positive relationship.
En se fondant sur une approche pragmatique et en intégrant des mesures concrètes dans des domaines d'intérêt commun, une conception commune des contraintes et la volonté de faire progresser l'alignement de la Turquie sur l'UE, il convient de mettre au point un programme nouveau et positif pour permettre le développement de relations plus constructives et solides.

The report underlines the need for Turkey to align its legislation on terrorism to EU and Council of Europe standards and to adopt and transpose several international conventions.
Le rapport souligne la nécessité pour la Turquie d'aligner sa législation relative au terrorisme sur les normes de l'Union et du Conseil de l'Europe, ainsi que d'adopter et de transposer plusieurs conventions internationales.

Turkey's alignment with the basic principles and institutions of the acquis in the area of financial and budgetary provisions is well advanced, although preparedness in the area of the own resources acquis is at an early stage.
L'alignement sur les principes fondamentaux et les institutions de l'acquis en ce qui concerne les dispositions financières et budgétaires est bien avancé, même si les préparatifs dans le domaine de l'acquis relatif aux ressources propres n'en sont qu'à leurs débuts.

He stressed the need for Turkey to fully align its legislation with ILO conventions and reach the benchmarks of the European Commission for opening the Chapter on Social Policy and Employment.
Il a insisté sur le fait qu'il était nécessaire que la Turquie aligne pleinement sa législation sur les conventions de l'OIT et atteigne les paramètres établis par la Commission européenne pour l'ouverture du chapitre sur la politique sociale et l'emploi.

Turkey has aligned EU legislation to a large extent with a number of provisions relevant for the functioning of the internal market, including free movement of goods, and competition policy provisions concerning undertakings.
La Turquie a, dans une large mesure, aligné sa législation sur celle de l'UE en adoptant certaines dispositions relatives au fonctionnement du marché intérieur, notamment en ce qui concerne la libre circulation des marchandises, ainsi que des dispositions relatives aux entreprises dans le domaine de la politique de concurrence.

They reflect the recent progress made in Turkey. Priorities include fight against torture in practice, the alignment with the European Court of Human Rights judgements and the respect of fundamental freedoms (expression, association, religion).
Elles reflètent les progrès récents accomplis en Turquie et comprennent la lutte contre la torture dans les faits, l'alignement sur les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme et le respect des libertés fondamentales (d'expression, d'association, de religion).

THE ASSOCIATION AGREEMENT EC's formal relationship with Turkey derives from the 1963 Association Agreement whose stated objectives are : - the progessive establishment of a Customs Union and - the alignment in three stages of the economic and social policies of the two entities The Agreement also specifically mentions (Preamble and Article 28) the possibility of Turkey's eventual accession to the Community.
L'ACCORD D'ASSOCIATION Les relations formelles existant entre la CEE et la Turquie reposent sur l'accord d'association de 1963 dont les objectifs déclarés sont : - l'établissement progressif d'une union douanière - l'alignement, en trois phases, des politiques économiques et sociales des deux parties. L'accord mentionne expressément aussi (préambule et article 28) la possibilité d'une adhésion à terme de la Turquie à la Communauté.