Traduction de «turkey has done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

Turkey [ Republic of Turkey ]
Turquie [ République de Turquie ]

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depending on the amount of funding available, Cyprus, Malta and Turkey are included in some of these projects, so that the transfer of knowledge and production of data is done in the same way as for the Phare candidate countries.
Suivant les moyens de financement disponibles, Chypre, Malte et la Turquie sont inclus dans certains de ces projets de manière à ce que le transfert de connaissances et la production de données se fassent de la même façon que pour les pays candidats couverts par le programme Phare.

The Commission continues to support Turkey in the work that still needs to be done to fulfil the remaining benchmarks and invites Turkey to take these measures as soon as possible to enable the EU to lift the visa requirements for Turkish citizens.
La Commission continue de soutenir la Turquie dans les efforts qu'il lui reste à accomplir pour satisfaire aux critères restants et l'invite à prendre les mesures nécessaires dès que possible pour permettre à l'UE de lever les obligations de visa pour les citoyens turcs.

There is still work to be done as a matter of urgency but if Turkey sustains the progress made, they can meet the remaining benchmarks.
La Turquie a encore du travail à accomplir d'urgence mais si les progrès se poursuivent, elle peut satisfaire aux critères de référence restants.

This is being done with the EU's main partners (China, Japan, India, Russia, Turkey and the United States) as well as in relevant international fora such as the OECD and the WTO.
Elle agit pour ce faire avec les principaux partenaires de l’UE (la Chine, le Japon, l’Inde, la Russie, la Turquie et les États-Unis) et dans les enceintes internationales compétentes, telles que l’OCDE et l’OMC.

– (PL) Turkey has done a great deal in its efforts to comply with the Copenhagen criteria.
– (PL) La Turquie a accompli beaucoup d’efforts pour remplir les critères de Copenhague.

Lastly, please allow me to also ask us all a question, because we have been talking about what Turkey has done, whether it has done enough and whether it is working properly towards accession.
Enfin, permettez-moi de poser une question qui s’adresse à nous tous, parce que nous avons parlé de ce qu’a fait la Turquie, nous nous sommes demandé si elle en avait fait assez et si elle travaillait correctement en vue de l’adhésion.

Turkey has achieved a high level of alignment in the area of external relations. However, further work remains to be done in many areas, in particular on the general system of preferences with regard to its geographical coverage.
La Turquie est parvenue à un niveau élevé d'alignement dans le domaine des relations extérieures mais elle doit encore progresser sur de nombreux points, en particulier en ce qui concerne la couverture géographique du système des préférences généralisées.

Either Turkey has done its homework and meets the political criteria or it does not; and if we have no intention of granting Turkey all the rights arising from membership, we should make that clear without delay and start to consider a privileged partnership instead of obsessively pursuing this notion of accession.
Soit la Turquie a rempli ses obligations et satisfait aux critères politiques, ou non. Et si nous n’avons aucunement l’intention d’accorder à la Turquie tous les droits découlant de l’adhésion, nous devrions le dire clairement, sans plus tarder, et commencer à envisager un partenariat privilégié, au lieu de vouloir forcer à tout prix l’adhésion.

The rushed negotiations with Turkey have done what remained to be done to make our citizens insecure and disoriented.
Les négociations hâtives avec la Turquie ont fait ce qu’il restait à faire pour inquiéter et désorienter nos concitoyens.

Mr Verheugen said that it is up to us to provide Turkey with an incentive, a signal or a symbol to help set in motion the democratisation process in Turkey. Have we not already done this?
M. Verheugen a parlé de donner une impulsion, un signal, de faire un geste symbolique qui pourrait libérer la dynamique de la démocratisation en Turquie.