Vertaling van "turkey simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

deep basted turkey [ pre-basted turkey | fat-basted turkey ]
dinde imprégnée en profondeur [ dinde injectée en profondeur | dinde préarrosée | dinde pré-arrosée ]

Allocation Methods Order - Cheese and Cheese Products, Chicken and Chicken Products, Turkey and Turkey Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk
Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas (Fromages et produits fromagers, volaille et ses produits, dindons, dindes et leurs produits, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just to give one example, one of your member countries, Turkey, has democratically elected parliamentarians locked up in prison simply for speaking out.
Pour illustrer mon propos, je vous cite en exemple la Turquie, membre de l'OTAN, qui a incarcéré des parlementaires démocratiquement élus pour la simple raison qu'ils avaient dénoncé une situation.

We are financing more in Turkey simply because that is our mandate, decided jointly by the Council and Parliament. It has set us the task of financing more in the candidate countries, which means that we finance proportionally more in Turkey and in Croatia than in other countries.
Si nous finançons davantage en Turquie, c'est simplement parce que c'est notre mandat, décidé conjointement par le Conseil et le Parlement, qui nous a donné pour mission de financer davantage dans les pays candidats, ce qui veut dire qu'effectivement, nous finançons proportionnellement plus en Turquie et en Croatie que dans d'autres pays.

We clearly cannot continue to take slaps in the face from Turkey; simply stopping the procedures for EU membership is not enough as a counter-measure.
Il est évident que nous ne pouvons plus accepter d’être bafoués par la Turquie; le simple blocage des procédures d’adhésion à l’UE est une contremesure insuffisante.

I think simply by encouraging Indonesian legal and religious scholars to interchange with others in other countries, from Turkey to Canada.
Simplement en encourageant les dirigeants du monde judiciaire et religieux à échanger avec leurs homologues dans d’autres pays, de la Turquie jusqu’au Canada.

Turkey simply refuses to recognise that the Turkish Kurds possess cultural and democratic rights of self-determination.
Elle refuse tout bonnement de reconnaître que les Kurdes de Turquie ont des droits culturels et démocratiques à l’autodétermination.

It is important not only to honour the memory of those who died or simply to acknowledge what has passed but also to understand that the recognition of these tragic events can be a starting point to move forward and improve relationships and understanding between present day Turkey and Armenia.
Il est important non seulement d'honorer la mémoire de ceux qui sont morts ou simplement de reconnaître les faits, mais aussi de comprendre qu'en reconnaissant la réalité de ces événements tragiques, on peut contribuer à améliorer les relations entre la Turquie et l'Arménie d'aujourd'hui et faciliter leur compréhension mutuelle.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, it was probably not the rapporteur’s intention, but there is actually no denying that the Bozkurt report is yet another illustration of the fact that Turkey simply does not belong in Europe.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce n’était probablement pas l’intention du rapporteur, mais il est un fait indubitable que le rapport Bozkurt prouve une fois de plus que la Turquie n’appartient tout simplement pas à l’Europe.

Perhaps Turkey simply has different standards and cultural models that cannot be translated into the European model of behaviour.
Peut-être la Turquie possède-t-elle simplement des normes et des modèles culturels différents qui ne peuvent être traduits dans le modèle de comportement européen.

There are these areas, but the idea that the entire range from India to Turkey has much in common is simply not sustainable.
Il y a des zones de conflit, mais l'idée que la région allant de l'Inde à la Turquie a beaucoup en commun ne tient tout simplement pas.

I think the OECD comparison would suggest that Canada simply had more restrictions than other OECD countries except for Iceland, and that puts us just behind Turkey.
Pour moi, la comparaison des pays de l'OCDE indique que le Canada applique plus de restrictions que tous les autres pays de l'OCDE à l'exception de l'Islande, ce qui nous place derrière la Turquie.