Vertaling van "turkey through additional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | protocole additionnel à l'accord d'Ankara

additional brake | direct-acting brake | through brake
frein direct

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques

Library of Congress Classification Schedules: A Cumulation of Additions and Changes Through 1990 [ Library of Congress Classification Schedules ]
Library of Congress Classification Schedules: A Cumulation of Additions and Changes Through 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

€100 million more for emergency assistance for the most affected Member States, €600 million more for Frontex, the European Asylum Support Office and Europol in 2016, €200 million more for the World Food Programme in 2015, UNHCR and other organisations, 300 million more for EU humanitarian aid in 2016 , and more funds to stabilise our immediate neighborhood, including through additional money for the EU Regional Trust Funds for Syria and Africa and up to 1 billion for Turkey for refugee-related actions.
100 millions d'EUR supplémentaires pour l'aide d'urgence aux États membres les plus touchés, 600 millions d'EUR supplémentaires en 2016 pour Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile et Europol, 200 millions d'EUR supplémentaires en 2015 pour le programme alimentaire mondial, le HCR et d'autres organisations, 300 million d'EUR supplémentaires en 2016 pour l'aide humanitaire de l'UE, et des fonds supplémentaires afin de stabiliser notre voisinage immédiat, y compris des moyens supplémentaires destinés au fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne ainsi qu'au fonds d'affectation spéciale pour l'Afrique, et jusqu'à 1 milliard d'EUR pour les mesures prises par la Turquie en faveur des réfugiés.

Following through on its commitment to support Syrian refugees in Turkey, the European Commission is today mobilising additional funding for the Facility for Refugees which has so far given 500.000 children access to education and is supporting 1.2 million refugees with monthly cash transfers.
Fidèle à son engagement de soutenir les réfugiés syriens en Turquie, la Commission européenne mobilise aujourd'hui des fonds supplémentaires pour la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, qui a permis à ce jour à 500 000 enfants d'avoir accès à l'éducation et à 1,2 million de réfugiés de bénéficier de transferts mensuels en espèces.

EU-Turkey Statement: In addition to the mobilisation of the second tranche of €3 billion of the Facility for Refugees in Turkey, for their part, theGreek authorities should accelerate work on improving returns under the Statement, including through the planned changes to its asylum legislation.
Déclaration UE-Turquie: outre la mobilisation de la deuxième tranche de 3 milliards d'euros de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, les autorités grecques devraient, pour leur part, intensifier leurs efforts visant à améliorer les retours en application de la déclaration, notamment en apportant les modifications prévues à leur législation en matière d'asile.

The Commission has announced today additional humanitarian aid for two major projects through the EU Facility for Refugees in Turkey, that both work by providing monthly transfers on a special debit card.
La Commission a annoncé aujourd'hui qu'elle allait fournir une aide humanitaire supplémentaire à deux grands projets par l'intermédiaire de la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie. Ces deux projets reposent sur le principe du transfert d'allocations mensuelles sur une carte de débit spéciale.

Today, we are reconfirming the depth and width of our relationship with Turkey through additional financing of EUR 445 million in support of the country’s key rail infrastructure priorities and Turkish efforts to develop and protect its forest resources.
Nous réaffirmons aujourd’hui la profondeur et l’ampleur de nos liens avec la Turquie par une nouvelle enveloppe de 445 millions d’EUR à l’appui des grandes priorités de l’infrastructure ferroviaire du pays et des actions que celui-ci mène pour développer et protéger ses ressources forestières.

The World Food Programme (WFP) is one of the major partners in the European Commission's delivery of a humanitarian response both inside Syria and in the neighbouring countries. It will benefit from additional humanitarian funding through the Facility for Refugees in Turkey.
Le Programme alimentaire mondial (PAM), un des principaux partenaires de la Commission européenne dans la mise en œuvre d'une action humanitaire tant en Syrie que dans les pays voisins, bénéficiera d'une aide financière supplémentaire par l'intermédiaire de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie.

This was a turkey research workshop, with additional funding provided through NSERC, which I just mentioned, as well as turkey research at the universities of Montreal and Guelph.
Il y a eu un atelier sur la recherche sur le dindon, avec des fonds additionnels octroyés par le biais du CRSNG, que je viens juste de mentionner, ainsi que des activités de recherche sur le dindon à l'Université de Montréal et à celle de Guelph.

More generally and as a follow up to the joint workshop convened by the Commission with Member States and the World Health Organisation in March of this year, the Commission is collaborating with the ECDC and WHO on the assessment of the preparedness status of selected Member States (United Kingdom, Poland, Greece) and third countries (Turkey) through country visits, in addition to an overall survey on the progress made.
De manière plus générale et dans le prolongement de l'atelier conjoint organisé par la Commission avec les États membres et l’OMS en mars dernier, la Commission collabore avec le CEPCM et l’OMS pour évaluer l’état de préparation de certains États membres (Royaume-Uni, Pologne, Grèce) et pays tiers (Turquie), par des visites dans les pays concernés, en sus d’une étude globale sur les progrès accomplis qui devrait être achevée d'ici l'automne.

The European Council called for substantially increased pre-accession assistance for Turkey and, in the case of Croatia, for a pre-accession strategy, including the necessary financial instrument, to provide assistance under PHARE, ISPA and SAPARD, in addition to funding through the CARDS instrument for the Western Balkans, under, and within the limits of, the current financial perspective.
Le Conseil a réclamé une augmentation substantielle de l’aide de préadhésion pour la Turquie et, dans le cas de la Croatie, une stratégie de préadhésion, en ce compris l’instrument financier nécessaire, pour fournir une assistance au titre de Phare, ISPA et Sapard, outre le financement dans le cadre de l’instrument CARDS pour les Balkans occidentaux, dans le cadre et dans les limites des perspectives financières actuelles.

The European Commission has cleared the sale of a number of printed circuit board (PCB) assembly facilities by Nortel Networks Corp. to the U.S. manufacturing services provider Solectron Corp. Through the transaction, Nortel out-sources part of its PCB production activities in France, Ireland, and the UK, in addition to Canada, Mexico, the United States, and Turkey.
La Communauté européenne a autorisé la vente de certaines installations d'assemblage de circuits imprimés par Nortel Networks Corp. à Solectron Corp, fournisseur américain de services de production. Par cette opération, Nortel sous-traite une partie de ses activités de production de circuits imprimés en France, en Irlande et au Royaume-Uni, outre le Canada, le Mexique, les États-Unis et la Turquie.