Traduction de «turkey upon accession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upon accession,the membership of the Committees shall be completely renewed
les comités sont intégralement renouvelés lors de l'adhésion

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
[Le présent acte] constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005.

As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
En ce qui concerne Chypre, le présent [acte] constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003.

Protocol to the North Atlantic Treaty on the accession of Greece and Turkey
Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de la Grèce et de la Turquie

entering upon one's duties [ entrance into office | accession to office | commencement of employment | assumption of duties ]
entrée en fonction [ entrée en service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will also take into account Council Decision 2008/157/EC of 18 February 2008 on the principles, priorities and conditions contained in the Accession Partnership with the Republic of Turkey and the 2008 National Programme of Turkey for the Adoption of the EU acquis, in which Turkey accepts and is prepared to implement the full EU acquis in this area upon accession to the Union.
Elle prendra également en compte la décision 2008/157/CE du Conseil du 18 février 2008 relative aux principes, aux priorités et aux conditions du partenariat pour l'adhésion de la République de Turquie et le programme national 2008 de la Turquie pour l'adoption de l'acquis de l'UE, dont il ressort que la Turquie accepte et est disposée à mettre en œuvre la totalité de l'acquis de l'UE dans ce domaine dès son adhésion à l'Union.

The CFP acquis will apply to Turkey upon Accession unless transitional arrangements are agreed in the accession negotiations.
L’acquis de la PCP s’appliquera à la Turquie dès son adhésion, à moins que des accords de transition soient conclus lors des négociations d’adhésion.

– (EL) Mr President, with the prospect of Turkey’s accession to the EU firmly in mind, the Commission, and hence the Union as a whole, is called upon to complete, in the next few days, the assessment of Turkey’s progress, or lack of it, in the various sectors it is required to harmonise with the European acquis.
– (EL) Monsieur le Président, avec la perspective de l’adhésion de la Turquie à l’UE fermement à l’esprit, la Commission, et donc l’Union dans son ensemble, est appelée à achever, ces prochains jours, l’évaluation des progrès de la Turquie, ou de l’absence de progrès, dans les différents secteurs dans lesquels elle doit s’aligner sur l’acquis communautaire.

I think that all Europeans in the European Union are being oppressed by having enlargement, in the form of Turkey’s accession to the EU, forced upon them.
Je pense que tous les Européens de l’Union européenne sont opprimés du fait qu’on leur impose un élargissement sous la forme de l’adhésion de la Turquie à l’UE.

Much has happened since the Commission concluded in 1989 that Turkey would not be able, even in the medium-term, to resolve the problems of alignment upon accession to the EC.
L'évolution a été marquante depuis 1989, lorsque la Commission concluait que la Turquie, même à moyen terme, ne serait pas en mesure de résoudre ses problèmes d'adaptation si elle devait adhérer à l'Union.

Accession negotiations with Croatia and Turkey opened in October 2005, upon unanimous decision of the Member States, following a series of major political and legal reforms.
Suite à une décision unanime des États membres, les négociations d'adhésion avec la Croatie et la Turquie ont été ouvertes en octobre 2005, à l'issue d'une série de grandes réformes politiques et juridiques.

Concluded for five years and tacitly renewable for periods of the same duration, the agreement will cease to apply upon the accession of Turkey to the European Union.
Conclu pour cinq ans et tacitement renouvelable pour des périodes de même durée, l'accord cessera de s'appliquer lors de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.

5. The Association Council congratulated Bulgaria upon the successful completition on 1 December 1996 of the negotiations for its accession to the WTO, and encouraged its authorities to continue the negotiations on bilateral free trade agreements with other associated CEECs and Turkey.
5. Le Conseil d'association a f licit la Bulgarie pour avoir men bien, le 1er d cembre 1996, les n gociations relatives son adh sion l'OMC et il a encourag les autorit s bulgares poursuivre les n gociations sur des accords bilat raux de libre- change avec d'autres PECO associ s et avec la Turquie.

the priorities, as defined in the analysis of the situation in Turkey, on which preparations for accession must concentrate in view of the political and economic criteria and the obligations incumbent upon a Member State of the European Union as defined by the European Council,
les priorités, fixées dans l'analyse de la situation de la Turquie, qui doivent guider la préparation à l'adhésion, compte tenu tant des critères politiques et économiques que des obligations incombant à un État membre de l'Union européenne, selon la présentation qu'en a faite le Conseil européen,