Vertaling van "turkey’s actions within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Turkey action plan | EU-Turkey joint action plan
plan d'action commun UE-Turquie | plan d'action UE-Turquie

7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Programme of Community action on health promotion,information,education and training within the framework for action in the field of public health
Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning the particularly disadvantaged Roma minority, the Commission has invited the Western Balkans and Turkey to cooperate within the EU Roma platforms, which systematically monitor inclusion and propose related actions.
En ce qui concerne la minorité particulièrement défavorisée que constituent les Roms, la Commission a invité les Balkans occidentaux et la Turquie à coopérer dans le cadre des plateformes de l'UE pour l'insertion des Roms, qui assurent un suivi systématique de leur inclusion et proposent des actions en la matière.

E. whereas Turkey’s actions within the EEZ of the Republic of Cyprus coincide with the recent appointment of the new Special Adviser to the UN Secretary-General, Espen Barth Eide, and are negatively affecting the negotiations aimed at reaching a comprehensive solution to the Cyprus problem;
E. considérant que les actions de la Turquie dans la ZEE de la République de Chypre coïncident avec la récente désignation du nouveau conseiller spécial du Secrétaire général des Nations unies pour Chypre, Espen Barth Eide, et ont une influence négative sur les négociations visant à trouver une solution globale au problème chypriote;

11. Requests that the European External Action Service and the Commission closely follow Turkey’s activities within the EEZ of the Republic of Cyprus and report back to Parliament;
11. demande au Service européen pour l'action extérieure et à la Commission de suivre de près les activités de la Turquie dans la ZEE de la République de Chypre et d'en informer le Parlement;

3. Calls on Turkey to demonstrate goodwill by withdrawing its ships from Cyprus’s waters, to reduce tensions and immediately to stop its illegal and provocative actions within Cyprus’s EEZ to facilitate the resumption of the negotiation process;
3. appelle la Turquie à faire preuve de bonne volonté en retirant ses navires des eaux chypriotes, à apaiser les tensions et à cesser immédiatement ses provocations et activités illégales au sein de la ZEE de la République de Chypre, afin de faciliter la reprise des négociations;

10. Requests that the European External Action Service and the Commission closely follow Turkey’s activities within the EEZ of the Republic of Cyprus and report back to Parliament;
10. demande au Service européen pour l'action extérieure et à la Commission de suivre de près les activités de la Turquie dans la ZEE de la République de Chypre et d'en informer le Parlement;

With the aim of ending irregular migration from Turkey to the EU, on 18 March 2016 , the EU and Turkey agreed on a number of action points, including to resettle, for every Syrian readmitted by Turkey from Greek islands, another Syrian from Turkey to the Member States, within the framework of the existing commitments.
En vue de mettre fin à la migration irrégulière de la Turquie vers l'Union, le 18 mars 2016 , la Turquie et l'Union sont convenues d'un certain nombre de points d'action, y compris de procéder, pour chaque Syrien réadmis par la Turquie au départ des îles grecques, à la réinstallation d'un autre Syrien de la Turquie vers les États membres, dans le cadre des engagements existants.

At the European Council of 15 October, Heads of State or Government of the EU's 28 Member States welcomed the joint Action Plan and expressed readiness to increase cooperation with Turkey and step up their political and financial engagement substantially within the established framework.
Lors du Conseil européen du 15 octobre, les chefs d’État ou de gouvernement des 28 États membres de l’UE ont salué le plan d’action commun et fait part de leur volonté d'intensifier leur coopération avec la Turquie et de renforcer substantiellement le dialogue politique et leur participation financière dans le cadre établi.

(b) in the case of Turkey, within one year from the first notification of the action which gives rise to taxation not in accordance with the Agreement.
b) en ce qui concerne la Turquie, dans un délai d’un an suivant la première notification de la mesure qui entraîne une imposition non conforme à l’Accord.

1. The IDA programme may be opened, within the framework of their respective agreements with the European Community, to participation by the countries of the European Economic Area and the associated countries of central and eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey in the horizontal actions and measures under this Decision.
1. Le programme IDA peut être ouvert à la participation des pays de l'Espace économique européen (EEE), des pays associés d'Europe centrale et orientale, de Chypre, de Malte et de la Turquie, dans le cadre de leurs accords respectifs avec la Communauté européenne, pour les actions et les mesures horizontales prévues par la présente décision.