Traduction de «turkish international cooperation agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Turkish International Cooperation Agency
Agence turque pour la coopération internationale

Japan International Cooperation Agency | JICA [Abbr.]
Agence japonaise de coopération internationale | JICA [Abbr.]

Japan International Cooperation Agency | JICA [Abbr.]
Agence japonaise de coopération internationale | AJCI [Abbr.]

Japan International Cooperation Agency
Agence japonaise de coopération internationale

Algerian International Cooperation Agency
Agence algérienne de coopération internationale

Spanish Agency for International Cooperation | Spanish Agency for International Development Cooperation | AECI [Abbr.] | AECID [Abbr.]
Agence espagnole de coopération internationale pour le développement | AECID [Abbr.]

Agency for international trade information and cooperation [ AITIC ]
Agence de coopération et d'information pour le commerce international [ ACICI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The newly created Turkish international development agency, founded in 1992, has already visited Canada to explore possible avenues of cooperation.
Des représentants de la nouvelle Agence turque de développement international (TIKA), fondée en 1992, sont déjà venus au Canada pour explorer les domaines possibles de coopération.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the federal government was indeed forced, at one time, to cut the Canadian International Cooperation Agency's budgets, but the hon. member opposite is no doubt aware of the fact that, in the last budget tabled by the Minister of Finance, these cuts were cancelled.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, bien qu'il soit vrai que le gouvernement fédéral ait dû, à un moment donné, réduire les budgets de l'Agence canadienne de développement international, la députée d'en face est sans aucun doute au courant du fait que dans le dernier budget présenté par le ministre des Finances, ces coupures ont maintenant cessé.

The principles set out in this Decision should also be applied when EIB financing is implemented through cooperation agreements with other European financial institutions and international financial institutions or with Member States’ development and cooperation agencies such as the Agence Française de Développement (AFD), the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) and the Department for International Development (DFID).
Les principes énoncés dans la présente décision devraient également s'appliquer lorsque les financements de la BEI sont mis en œuvre par l'intermédiaire d'accords de coopération avec d'autres institutions financières européennes et internationales ou avec les agences de développement et de coopération des États membres, comme l'AFD (Agence française de développement), la GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit ) ou le DFIF (Department for International Development).

33. Stresses the importance of intensifying cooperation and enhancing transparency by developing effective communication and information sharing between judicial and law enforcement agencies among Member States, Europol, Eurojust, OLAF, and ENISA, and with the corresponding authorities in non-EU countries and especially the EU’s neighbouring countries, with a view to improving systems for gathering evidence and to enabling data and information relevant to the investigation of offences, including those against the EU’s financial interests, to be processed and exchanged effectively, without in any way infringing the subsidiarity and proportionality principles or fundamental rights in the Union; in this regard, calls on the competent authorities in the Member States to apply the adopted instruments on judicial cooperation in criminal matters, which are important tools for ensuring an effective fight against crossborder organised crime; calls on the Commission to set up a roadmap for even closer judicial and police cooperation, creating a criminal investigative body and an internal intelligence agency having investigative jurisdiction over violations and crimes in the EU;
33. souligne l'importance d'intensifier la coopération et d'accroître la transparence en instaurant des instruments de communication et des échanges d'informations efficaces entre les organes judiciaires et répressifs des États membres, Europol, Eurojust, l'OLAF et l'ENISA, ainsi qu'avec les autorités homologues des pays tiers, et particulièrement des pays voisins de l'Union européenne, afin d'améliorer les systèmes de collecte des preuves et d'assurer le traitement et l'échange efficaces des données et des informations utiles pour les enquêtes sur les infractions, y compris celles qui sont commises au détriment des intérêts financiers de l'Union européenne, dans le respect intégral des principes de subsidiarité et de proportionnalité, ainsi que des droits fondamentaux de l'Union; invite, à cet égard, les autorités compétentes des États membres à appliquer les instruments adoptés au titre de la coopération judiciaire en matière pénale, qui sont des outils importants pour assurer une lutte efficace contre la criminalité organisée transfrontière; invite la Commission à définir une feuille de route en faveur d'une coopération judiciaire et policière renforcée, en créant un organisme d'enquête criminelle et un service de renseignement interne compétents pour enquêter sur les infractions et les délits commis au sein de l'Union;

The Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation’ (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation’ by the European Community
Mandat du Partenariat international pour la coopération en matière d’efficacité énergétique (IPEEC) et Protocole concernant l’accueil, par l’Agence internationale de l’énergie, du secrétariat du Partenariat international pour la coopération en matière d’efficacité énergétique

on the proposal for a Council decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community
sur la proposition de décision du Conseil relative à la signature, par la Communauté européenne, du "Mandat du Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique" (IPEEC) et du "Protocole concernant l'accueil, par l'Agence internationale de l'énergie, du secrétariat du Partenariat international pour la coopération en matière d’efficacité énergétique"

Let us all heed the appeals of Quebec's association of international cooperation agencies, for the sake of fairness and humanity.
Entendons les appels lancés par l'Association québécoise des organismes de coopération internationale.

A former MEP, now a Social Democrat member of the Swedish Parliament, has written to the Turkish ambassador in connection with the fact that 1 200 children’s books by Swedish children’s authors, used by Swedish schools and funded by the Swedish International Development Agency, Sida, and the Olof Palme Center, were stopped by Turkish customs.
Un ancien député européen, aujourd’hui député social-démocrate au parlement suédois, a écrit à l’ambassadeur turc au sujet de l’interception par les autorités douanières turques de 1 200 livres pour enfants écrits par des auteurs suédois, ces ouvrages étant utilisés par les établissements scolaires suédois et financés par l’Agence Sida (Agence suédoise pour la coopération internationale au développement) et l’Olof Palme Center.

Meetings were also held with Vice Minister Tsutomu Tanaka of the Economic Planning Agency, with Vice Minister Noboru Hatakeyama of the Ministry of International Trade and Industry, with President Akira Nishigaki of the Overseas Economic Cooperation Fund, with President Kensuke Yanagiya of the Japan International Cooperation Agency, with Vice President Akira Aoki of the Export-Import Bank of Japan and with Managing Director Kazuo Nukazawa of Keidanren.
Des entretiens ont également eu lieu avec le vice-ministre Tsutomu Tanaka, de l'Agence de programmation économique, avec le vice-ministre Noboru Hatakeyama, du ministère du commerce international et de l'industrie, avec le président Akira Nishigaki, du Fonds de coopération économique d'outreesident Kensuke Yanagiya, de l'Agence de coopération internationale du Japon, avec le vice-président Akira Aoki, de la Banque d'import-export du Japon, et avec M. Kazuo Nukazawa, directeur du Keidanren.

If there is that transparency and everything is clear, you are right: international cooperation agencies are the greatest beneficiaries of outside funding, followed by universities, hospitals and research organizations.
Si la transparence est là, si c'est clair, vous avez raison, ce sont les organismes de coopération internationale qui sont les plus grands bénéficiaires du financement externe, ensuite les universités, les hôpitaux et les organismes de recherche.