Vertaling van "turkish leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Turkish | ability to comprehend spoken and written Turkish and to speak and write in Turkish | Turkish
turc

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

Turkish/Turkish Cypriot (NMO)
Turc ou Chypriote turc (origine non métissée)

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

free rein leadership | laissez faire leadership
commandement anarchique | commandement au laissez faire

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

Turkish delight with nuts
loukoum aux noix

Turkish delight
loukoum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Notes that the arrests on 14 December 2014 fall into a deplorable pattern of increased pressure and restrictions on press and media outlets, including internet-based social media and fora, for which the Turkish Government and the highest Turkish leadership bear the ultimate responsibility;
5. observe que les arrestations du 14 décembre 2014 s'inscrivent dans une logique lamentable de pression accrue et de restrictions à l'égard de la presse et des médias, y compris les réseaux sociaux et les forums en ligne, logique dont le gouvernement turc et les plus hauts dirigeants du pays portent l'entière responsabilité;

I think that the Turkish leadership, in particular since 2000, has invested a lot in making Turkey an attractive and competitive economy.
Je crois que les dirigeants de la Turquie, particulièrement depuis 2000, ont fait des investissements considérables pour en rendre l'économie plus attirante et concurrentielle.

Recently, the arrogance of the Turkish leadership has even angered the Turkish Cypriots.
Récemment, l’arrogance du pouvoir turc a même suscité la colère des Chypriotes turcs.

Our duty, as allies of various partners in the region, including Sunni Arab states or our Turkish NATO allies, including the people of Lebanon, Palestine and Israel, who seek the freedom to make their own decisions about their own countries and futures, is to be clear and outspoken about what evil and malevolent intent guides the present leadership of the Islamic Republic of Iran.
Notre devoir, comme alliés de divers partenaires dans la région, dont les États arabes sunnites ou nos alliés turcs au sein de l'OTAN, et y compris les peuples du Liban, de la Palestine et d'Israël, qui veulent acquérir la liberté de prendre leurs propres décisions sur leurs pays et pour leur avenir, est de dénoncer clairement et sans ménagement les intentions méchantes et malveillantes qui animent les actuels dirigeants de la République islamique d'Iran.

The Turkish leadership needs to implement the undertakings it has made under a specific roadmap.
Les autorités turques doivent respecter les engagements qu’elles ont pris dans le cadre d’une feuille de route spécifique.

Does the Council condemn the Turkish violations of Greek airspace and the Turkish leadership's questioning of Greek sovereign rights?
Le Conseil condamne-t-il les violations, par la Turquie, de l’espace aérien grec et la remise en cause des droits souverains de la Grèce par les autorités turques?

The EU commends Turkey for taking over the command of ISAF and expresses its full confidence in the Turkish leadership.
L'UE rend hommage à la Turquie pour avoir pris le commandement de l'ISAF et assure la Turquie de toute sa confiance quant au rôle de chef de file qu'elle assume.

We have reached a point now where strong political leadership is required and I urge the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders to do all they can to convince the people of the island that the plan on the table is the best and most balanced solution that could be reached.
Nous sommes arrivés à un point où un leadership politique solide est nécessaire et je lance un appel pressant aux dirigeants chypriotes grecs et turcs pour qu'ils fassent l'impossible pour convaincre la population de l'île que le plan qui se trouve sur la table est la solution la meilleure et la plus équilibrée possible.

It urges all parties concerned to spare no effort towards a just, viable and functional settlement and, in particular, the Turkish Cypriot leadership to reconsider its position.
Elle engage toutes les parties concernées à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour trouver un règlement juste, viable et fonctionnel et, en particulier, les dirigeants chypriotes turcs à reconsidérer leur position.