Traduction de «turmeric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Turmeric (substance)
curcuma

turmeric oleoresin
oléorésine de curcuma

turmeric starch
fécule de curcuma

turmeric paper
papier de curcuma [ papier au curcuma ]

turmeric [ Indian saffron | jiang huang ]
curcuma [ safran des Indes | curcuma long | jiang huang ]

turmeric paper
papier au curcuma | papier curcuma

curcuma | turmeric
curcuma | safran des Indes

CI natural yellow 3 | curcumin | diferoyl methane | E100 | haldi | turmeric yellow | yellow ginger
curcumine | diferoylméthane | E100 | jaune de curcuma | jaune naturel CI 3

curcuma | turmeric
curcuma (1) | safran des Indes (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turmeric, whole or ground, shall be the dried rhizome of Curcuma longa L. and shall contain
Le curcuma, entier ou moulu, doit être le rhizome desséché du Curcuma longa L. et doit renfermer

(A) in an amount consistent with good manufacturing practice, annatto, beta-carotene, chlorophyll, paprika, riboflavin, turmeric, and
(A) en quantité conforme aux bonnes pratiques industrielles, le rocou, le ß-carotène, la chlorophylle, le paprika, la riboflavine, le curcuma, et

(A) in an amount consistent with good manufacturing practice, annatto, beta-carotene, chlorophyll, paprika, riboflavin or turmeric,
(A) en quantité conforme aux bonnes pratiques industrielles, le rocou, le ß-carotène, la chlorophylle, le paprika, la riboflavine, le curcuma,

(ix) the following colouring agents: annatto, ß-apo-8′- carotenal, canthaxanthin, carotene, ethyl ß-apo-8′-carotenoate and turmeric, as set out in Table III to section B.16.100,
(ix) les colorants pour aliments suivants : ß-apo-8′-caroténal, canthaxanthine, carotène, curcuma, ester éthylique de l’acide ß-apo-8′-caroténoïque et rocou, visés au tableau III de l’article B.16.100,

(iv) spice or other seasoning except turmeric or saffron,
(iv) des épices ou autres condiments, excepté le curcuma et le safran,

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices

Ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices, excluding thyme and saffron’.
Gingembre, curcuma, feuilles de laurier, curry et autres épices, à l'exception du thym et du safran»

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaf
Gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier

This Directive shall not affect national rules concerning natural substances which are used in the manufacture of certain foodstuffs because of their aromatic, rapid or nutritive properties but which also have a subsidiary colouring property, for example paprika, turmeric, saffron and sandal-wood in particular.
La présente directive n'affecte pas les dispositions des réglementations nationales concernant les matières naturelles entrant dans la fabrication de certaines denrées alimentaires parce qu'elles ont des propriétés aromatiques, sapides ou nutritives tout en ayant un effet colorant secondaire, notamment le paprika, le curcuma, le safran et le bois de santal.